police oor Duits

police

/pəˈliːs/ werkwoord, naamwoord

An organisation granted the legal authority to enforce the law. See usage note.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Polizei

naamwoord vroulike

an organisation that enforces the law

I thought you said the police would never find us here.
Du hast doch gesagt, die Polizei würde uns nie finden.

Polizist

naamwoord manlike

member of the police force

The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
Der diensthabende Polizist spürte, wie sich ihm ein älterer Mann von hinten näherte.

polizeilich

adjektief adj

The police have one of the kidnappers in custody.
Einer der Entführer befindet sich in polizeilichem Gewahrsam.

polizei · kontrollieren · Gendarmerie · Polizeieinheit · Polizistin · überwachen · Polizeiabteilung · Bereitschaftspolizei · Miliz · Polizeibeamte · Polizeikräfte · Schutzmann · Schutzpolizei · schützen · Zaum · Polizeibeamter · miliz · Polizei- · Polizeibehörde · Polzei · Polizeiw · ache · Polizisten · derselbe Autor · polizeiliche Tätigkeiten

Police

Police (1916 film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Polizei

naamwoord

The Police caught him red handed.
Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt.

Police

naamwoord vroulike

Police, Poland

Police (Oder)

Police have a description and they're aware Leo's a fugitive from here.
Die State Police hat ihre Beschreibungen und sie wissen, dass Leo von hier geflohen ist.

Soortgelyke frases

I'll call the police
ich rufe die Polizei

United States Mint Police
United States Mint Police

detective police
Kriminalpolizei · Kripo

European Union Police Mission
EUPM

global focal point for police, justice and corrections
gemeinsame globale Koordinierungsstelle für die Bereiche Polizei, Justiz und Strafvollzug bei der Rechtsstaatsförderung in Postkonflikt- und anderen Krisensituationen

police horse
Polizeipferd

Federal Department of Justice and Police
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement

voorbeelde

In addition, in the framework of co-operation set by the Peace Accords, the Commission is encouraging the Guatemalan authorities, the National Police Force and the judiciary system to prevent any action against the rule of law.
Im Rahmen der mit den Friedensabkommen von 1996 begründeten Zusammenarbeit ermutigt die Kommission die guatemaltekischen Behörden, die Polizei und die Justiz, Angriffe auf das Rechtsstaats-prinzip zu verhindern.

This was how she saw the capital, patterned in police areas, districts, divisions and sub-divisions.
Für sie war London aufgeteilt in Polizeireviere, Distrikte, Dezernate und Unterdezernate.

Will the Commission lodge a formal complaint with the government representative in the Balearics, who is responsible for the Spanish police?
Hat die Kommission vorgesehen, irgendeine formelle Beschwerde bei der Delegierten der Zentralregierung als Verantwortlicher für die spanische Polizei bei der Regionalregierung der Balearen einzulegen?

Police had released Oberin’s name, but that’s all they had to say.
Die Polizei hatte Oberins Namen bekannt gegeben, mehr aber nicht.

The police are on to you already.
Die Polizei sucht Sie.

Head of section VI of the police, investigation department.
Leiter der Sektion VI der Polizei, Ermittlungsabteilung.

The police ought to be here by now – Joona said they were on their way.
Die Polizei müsste jetzt eigentlich hier sein – Joona meinte doch, sie sei schon unterwegs.

"""The police just came by and asked me to show them my list of tattoo clients."
« »Die Bullen tauchten plötzlich bei mir auf und verlangten nach einer Liste der Kunden, die ich tätowiert habe.

May the joint efforts of the royal authorities, the local police, the Wernigerode Nature Conservation Society and individual friends of the Brocken also succeed now in central Germany, through caring nurture across the board, in establishing and preserving the Brocken too, as a small, but unique, nature reserve for the German people.
Möge es nun auch in Mitteldeutschland den gemeinsamen Bemühungen der Fürstlichen Verwaltung und der Landjägerei, des Wernigeröder Naturschutzvereins und einzelner Brockenfreunde gelingen, durch liebevolle Pflege und Aufklärung in weitesten Kreisen, auch den Brocken zu einem kleinen, aber einzigartigen Naturschutzgebiet des deutschen Volkes zu machen und als solches zu erhalten.

The top of the park had been roped off by the police.
Der Gipfel des Hügels im Park war von der Polizei abgesperrt worden.

The priest told me to call the police before the people lynched him.
Der Pfarrer hat mir dann gesagt ich soll die Polizei rufen, damit die Leute ihn nicht lynchen.

The basic legislative framework as regards policing is in place.
Der grundlegende Rechtsrahmen für die Polizei ist vorhanden.

In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).
Neben der Gesamtzahl an Straftaten wird hier auf zwei bestimmte Kriminalitätsarten, die von der Polizei verzeichnet werden, kurz eingegangen: Wohnungseinbruch (gewaltsames Eindringen in ein Gebäude mit der Absicht, Gegenstände zu stehlen) und Gewaltverbrechen (Gewaltanwendung gegenüber einer Person, Raub und Sexualverbrechen).

Chapter Seven Standing alone on the sidewalk, John watched the police car drive Susan away.
Kapitel Sieben John stand einsam und allein auf dem Gehsteig und sah zu, wie der Polizeiwagen mit Susan davonfuhr.

So when do the police get here?
Und nun kommt die Polizei?

The defendant described Jo as having “a head like a pimp, or if you like, a police inspector.”
Petiot beschrieb Jo als einen Mann mit „dem Kopf eines Zuhälters, oder wenn Sie wollen, eines Polizeiinspektors“.

What if Ike had believed some bad information and the police were not so sure about the dead body?
Vielleicht war er einer Fehlinformation aufgesessen, und die Polizei war sich bei der Leiche gar nicht sicher.

40 murder trial of a man who gunned down a police officer “Traced by a Timepiece,” Ibid.
Ref 624 Mordprozess gegen einen Mann, der einen Streifenpolizisten niedergeschossen hatte »Traced by a Timepiece«, ebd.

Glasgow police had no need to interview them anyway.
Die Glasgower Polizei sah ohnehin keine Notwendigkeit, sie zu verhören.

This peculiar outfit is why I’ve invited Vice Department IIIb of the Police Praesidium to work with us.
Diese sonderbare Aufmachung brachte mich dazu, die Dritte Abteilung des Polizeipräsidiums um Hilfe zu bitten.

"He opened them, and announced: ""The police are here, Dr."
Er öffnete sie und meldete: »Die Polizei ist da, Dr.

Outside police headquarters, two men in overcoats and hats were waiting beside a big camera on a tripod.
Vor dem Polizeipräsidium warteten zwei Männer in langen Mänteln neben einer großen Kamera auf einem Dreibein.

Police and Border Guard Board
Polizei- und Grenzschutzamt

Personal attacks on the police are not going to accomplish that, unless Monk makes a mistake.
Mit persönlichen Angriffen auf die Polizei lässt sich das nicht erreichen, es sei denn, Monk begeht einen Fehler.

Jay never talked to the police.
Jay hat nie mit der Polizei geredet.