popped oor Duits
popped
en
Simple past tense and past participle of pop.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
weggesteckt
festgenommen
One of them popped, but he had a solid alibi.
Einer von denen festgenommen wurde, hatte ein stichfestes Alibi.
geplatzt
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
Er ließ neben meinen Ohr einen Ballon platzen, und ich erschrak furchtbar.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gepoppt · herausgeholt · hervorgeholt · holte heraus · holte hervor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Popped
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘She popped round to do some washing – was it Wednesday?
Manche sind hinter Heroin herLiterature Literature
Under both the Stockholm Convention and the UNECE Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) a review of SCCPs is ongoing, which may lead to their inclusion into these international instruments.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.EurLex-2 EurLex-2
BTW, do they sell this brand of pop-off sheer panties called TotalSurrender in Italy?
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.Literature Literature
Then he could have popped back into bed with his client.
Gib mir noch einen BallLiterature Literature
We do not need vox pops!
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftEuroparl8 Europarl8
The pop-up menu displays all the cameras that Flash Player finds on your computer.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtCommon crawl Common crawl
Virgil popped the chain, opened the door, standing there in his shorts and gun.
Schau, deine Nachfolgerin!Literature Literature
The door rattled again, and there was an almost inaudible click as the lock popped open.
Setzen Sie sichLiterature Literature
Then she popped her head around the doorframe.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.Literature Literature
They’re everything that pop psychology is not.”
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenLiterature Literature
The infamous Wolverine comic with pop-out claws.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then, I also wanted to offer rather new projects, to show that an orchestra was also an instrument rich with all its tones, an instrument that could still adapt to modernity, and to offer programmes in which you could find at the same time the great pieces of classical music but also projects in which symphonic music meets traditional musics from North Africa, also able to play jazz, pop music, even hip hop.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtQED QED
Soldier had popped poor old Howard half as hard and only once, and he hadn’t survived.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrLiterature Literature
pop rivet [Br.] [noun] [tech.]
Eine schöne Liste!langbot langbot
Let's go, Pop.
Diese Angabe ist nicht verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How are things, Pop?
Bezeichnung der BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These have been popping up around town.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs Taylor’s blouse pops another couple of buttons.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenLiterature Literature
“Ha,” she said, but the hidden smile popped out, dimpling one cheek.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitLiterature Literature
I thought twice about popping the top, as it might explode in my face after such an expedition.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseLiterature Literature
I began to picture Ronald suffering in a cell like Pop’s brother Mike.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenLiterature Literature
How'bout some ice pops?
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's been two months, and every day I still hear the echoes of the "pop, pop" sound of the gunfire.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnented2019 ted2019
He was much more worried that his well-intentioned family would pop up and camp out in his living room.
Ein Kriegsgrund wenigerLiterature Literature
Honey tried to think of the pop star’s name, but couldn’t.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.