potables oor Duits
potables
en
potable liquids
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Getränke
Well, yes, not the finest potable in creation, I grant.
Ja, nicht das beste Getränk, das es gibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.
Deine Alte möchte ich mal sehenEurLex-2 EurLex-2
Tap water is potable everywhere and food hygiene standards are very high.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istCommon crawl Common crawl
to use potable water, or clean water, whenever necessary to prevent contamination
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategieoj4 oj4
Vessels with accommodation shall have a potable water installation.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltEurLex-2 EurLex-2
Non-potable water is not to connect with, or allow reflux into, potable water systems.
Prüfung der VorgängeEurLex-2 EurLex-2
(38) Whereas the potable alcohol market is an important traditional outlet of wine and vine-based products; whereas therefore there should be Community support for distillation of table wine and wine suitable for yielding table wine to supply this market, in the form of a primary aid paid for distillation and a secondary aid for storage of the resulting distillate;
Das gilt auch für dichEurLex-2 EurLex-2
The invention relates to a device and a method for enriching gas or gas mixtures in potable water, which make it possible to obtain a uniform gas water mixture while using a minimum amount of assembly space and energy at the preliminary pressure supplied by domestic water pipes.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxpatents-wipo patents-wipo
Every sink or other such facility provided for the washing of food must have an adequate supply of hot and/or cold potable water as required and be kept clean.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtEurLex-2 EurLex-2
Non-potable water pipes must be clearly distinguished from those used for potable water;
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the early achievement of the United Nations Millennium Development Goal on sustainable access to safe drinking water; calls on the Commission, the Member States and the relevant authorities at all levels to reinforce their commitment, to play an active role in achieving the MDG on basic sanitation and to take into account the relevant outcomes of the Rio+20 Conference on Sustainable Development, ensuring that access to potable water and sanitation is guaranteed as a fundamental human right which is essential for the full enjoyment of life, under the terms adopted by the General Assembly of the United Nations in 2010;
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenEurLex-2 EurLex-2
— calculation of the total water use from different sources (potable water, abstracted fresh water, reclaimed water ( 8 ), etc.) per hectare, livestock unit or tonne of produce and use of these metrics for benchmarking;
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenEurlex2019 Eurlex2019
proximity to valuable natural resources (including in particular Natura # areas pursuant to Council Directive #/#/EEC of # April # on the conservation of wild birds and Council Directive #/#/EEC of # May # on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, potable groundwater and hydrocarbons
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festoj4 oj4
There must be an adequate supply of potable water as specified in Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption (1).
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenEurLex-2 EurLex-2
Fourth, we want to continue to maintain all traditional outlets for potable alcohol and other products.
GedenkobjektEuroparl8 Europarl8
5. potable water must be used for all purposes: however, non-potable water may be used in exceptional cases for steam production provided that the pipes installed for this purpose preclude the use of this water for other purposes and present no danger of contamination of eggs or egg products.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperEurLex-2 EurLex-2
Considers that the distillation of by-products must be reviewed as regards implementation, in order to make it less costly at Community level, in particular by permitting the sale of some of the alcohol to other outlets, such as potable alcohol;
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangEurLex-2 EurLex-2
9 - Potable alcohol distillation – area support
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenEurLex-2 EurLex-2
Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 12: Potable water service equipment
Sie haben k einen AnhaltspunktEurLex-2 EurLex-2
potable water used to prepare sea water from its major constituent chemicals must comply with the requirements laid down in Directive #/EEC
Präsident Palmer...Was?eurlex eurlex
(b) Hydrogeology (in particular existence of potable ground water);
Er ist nicht hier hintenEurLex-2 EurLex-2
Potable water tanks shall not share walls with other tanks.
Fertigspritzen mit # mlEurLex-2 EurLex-2
potable alcohol distillation in accordance with Article 103w;
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenEurLex-2 EurLex-2
In addition, non-potable water may be used in exceptional cases for cooling refrigeration equipment.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?EurLex-2 EurLex-2
an adequate supply of hot and/or cold potable water must be available
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichteurlex eurlex
Researchers used a systems approach to examine the entire value chain together with the water processes involved in the production of agricultural and industrial goods or the provision of potable water services.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istcordis cordis
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.