premature twins oor Duits

premature twins

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

zu früh geborene Zwillinge

voorbeelde

Do you remember those premature twins I told you about?
Erinnerst Du Dich noch an die beiden Frühchen, von denen ich Dir erzählt habe, die Zwillinge?

Good weight for premature twins too.
Noch dazu kein schlechtes Gewicht für Zwillingsfrühchen.

Somehow she manages to keep her seven children alive, and a few months later, she gives birth to premature twins.
Irgendwie gelingt es ihr, ihre sieben Kinder am Leben zu halten, und einige Monate später bringt sie vorzeitig Zwillinge zur Welt.

Premature twins both affected with generalized herpes simplex infection including CNS involvement were treated with 5-Iodo-2′-deoxyuridin (IDU).
Frühgeborene Zwillinge mit Encephalitis bei generalisierter Herpes simplex-Virusinfektion (HSV-Infektion) wurden mit 5-Jodo-2′deoxyuridin (IDU) behandelt.

In 31% of the children complications of pregnancy and delivery as prematurity, twin delivery and retardation of mental and statomotoric development etc. were traceable.
Bei 31% der Kinder waren Komplikationen der Schwangerschaft und der Geburt sowie Besonderheiten, wie Frühgeburt, Zwillingsgeburt, verzögerte frühkindliche Entwicklung u. a., nachweisbar.

Three out of four newborn infants (premature twins, one case of prolonged delivery and one case of relapsing respiratory arrest) showed microthrombi in the vessels of the extremities as morphological symptoms of a generalized plasmatic hypercoagulability, consumption of clotting factors, and disseminated intravascular coagulation which takes place in the newborns during birth and during the perinatal period.
Bei drei Neugeborenen fand sich eine Thrombose der peripheren Extremitätengefäße als morphologisches Teilsymptom einer generalisierten plasmatischen Hyperkoagulabilität und disseminierten intravasalen Gerinnung der Neonati unter der Geburt und in der Perinatalperiode.

We herein describe the cases of two male premature non-identical twins presenting congenital cataract and anterior granulomatous uveitis simultaneously.
Wir berichten über zwei frühgeborene zweieiige Zwillinge, die zeitgleich sowohl eine kongenitale Katarakt als auch eine anteriore granulomatöse Uveitis zeigten.

Report and discussion on follow-up examination of 17 mono- and 18 dizygotic pairs of prematurely born twins, 31/2 to 71/2 years of age. (Data comprising developmental histories given by the mother, physical examination, especially dental and neurological status, IQ, EEG).
Schließlich Mitteilung und Diskussion eigener Daten aus der Nachuntersuchung von 17 mono- und 18 dizygoten Paaren ehemaliger Zwillingsfrühgeborener im Alter von 31/2 bis 71/2 Jahren (Angaben der Mutter über Entwicklung und Differenzen, ferner Zahnstatus, Intelligenzquotient, neurologischer Status, EEG).

For a moment David's heart pumped, for it might have been Hiram's twin - or his premature ghost.
Für einen Moment schlug David das Herz bis zum Hals, denn er glaubte Hirams Zwilling zu sehen – oder einen Geist.

For a moment David’s heart pumped, for it might have been Hiram’s twin - or his premature ghost.
Für einen Moment schlug David das Herz bis zum Hals, denn er glaubte Hirams Zwilling zu sehen - oder einen Geist.

She gave birth to twins who were born prematurely in May 2006.
Im Mai 2006 gebar sie Zwillinge, die als Frühgeburten zur Welt kamen.

However, in view of the premature birth of her twins in Luxembourg (Luxembourg) on 17 August 2008, Ms Alokpa was granted such leave to remain until 31 December 2008.
Da jedoch ihre Zwillinge am 17. August 2008 in Luxemburg (Luxemburg) als Frühgeburten zur Welt kamen, wurde ihr eine Duldung bis zum 31. Dezember 2008 erteilt.

Their relationship resulted in the birth of twins, who were born prematurely on 31 May 2006, Merlín, a boy, and Samira, a girl.
Mai 2006 als Frühgeburten zur Welt gekommenen Zwillingskinder Merlín, ein Junge, und Samira, ein Mädchen, hervor.

Their relationship resulted in the birth of twins who were born prematurely on 31 May 2006, M., a boy, and S., a girl.
Mai 2006 als Frühgeburten zur Welt gekommenen Zwillingskinder M., ein Junge, und S., ein Mädchen, hervor.

As is too often common with twins, they had been a month premature.
Wie so oft bei Zwillingen waren sie einen Monat zu früh gekommen.

Sam, and his twin sister Sara, were born seven weeks prematurely, on August 19, 1980.
Sammy und seine Zwillingsschwester Sara wurden am 19. August 1980 geboren, sieben Wochen zu früh.

I do briefly indulge in some twin-specific angst, like about the babies being born prematurely.
Hin und wieder gebe ich zwillingsspezifischen Ängsten nach, wie der, die Kinder könnten Frühgeburten werden.

Home › Products › Medical Education › Patient Simulators › Premature AnneTM › 290-00150 - Premature Anne Twin Pack Premature Anne Twin Pack
Homepage › Produkte › Medizinische Ausbildung › Patientensimulatoren › Premature Anne › 290-02080 - Aufbewahrungsbox für Premature Anne Task Trainer

On Oct., 31th 2013 I became father of premature twins.
Ich bin am 31.10.2013 Vater von Zwillingen geworden.

Because twins are often born prematurely, twins seem to be extra sensitive to the sleep enhancing motio..... continue reading
Da Zwillinge oft früh geboren werden, scheinen Sie besonders einfühlsam auf die schlaffördernden Bewegu..... lesen Sie weiter

That point is reached earlier by twins, triplets, and so on, which is why they are born prematurely.
Dieser Zeitpunkt tritt bei Mehrlingen früher ein, daher werden sie auch früher geboren.

Because twins are often born prematurely, twins seem to be extra sensitive to the sleep enhancing motions offered by the hanging cradle.
Da Zwillinge oft früh geboren werden, scheinen Sie besonders einfühlsam auf die schlaffördernden Bewegungen der Hängewiege zu reagieren.

Our twins are now toddlers, and they have no negative effects from being born prematurely.
Unsere Zwillinge sind jetzt Kleinkinder, und sie haben durch ihre vorzeitige Geburt keine negativen Folgen davongetragen.

If dichorionic twin pregnancies are complicated by uteroplacental dysfunction or preeclampsia premature delivery is inevitable and usually accomplished by elective cesarian section or induction of labor.
In „komplizierten“ dichorialen Schwangerschaften, insbesondere bei Symptomen einer uteroplazentaren Dysfunktion oder einer Präeklampsie, sollten frühzeitig eine Geburtseinleitung oder elektive Sectio caesarea erfolgen.