to take pride of place
den Ehrenplatz einnehmen
pride of place oor Duits
pride of place
en
the metaphorical position held by something considered most important
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ehrenplatz
The cup is to take pride of place in my study.
Der Pokal soll einen Ehrenplatz in meinem Arbeitszimmer erhalten.
Standesdünkel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to take pride of place [verb]
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenlangbot langbot
A delicate, graceful ladies’ spinet stood in pride of place; a tall floor harp occupied one corner.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenLiterature Literature
Hell, I could hardly miss it when it hangs in pride of place in the château.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
In Rome purely theoretical sciences yielded pride of place to those that were applied.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorLiterature Literature
The horses’ pictures and names took pride of place on posters outside theaters.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenLiterature Literature
" A familiar atmosphere and individual comfort are given pride of place here.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.Common crawl Common crawl
to take pride of place
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.langbot langbot
Pride of place was given to the tattoo from the victim’s upper arm.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelLiterature Literature
But my books, in spite of any pride of place granted to them, were never satisfied.
Art der BeschichtungLiterature Literature
On the other hand, pride of place in the lounge would have seemed too ostentatious.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtLiterature Literature
I’ll give it pride of place in the living room.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenLiterature Literature
And in pride of place, the last of the line to be unveiled, a portrait of Constantia Lichfield.
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsLiterature Literature
True, the Ten Commandments and the Golden Rule take pride of place.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenLiterature Literature
Now, pride of place in this practice is given to compassion.
Regelmäßige Sicherungted2019 ted2019
A plate Of brownies had pride of place on the desk.
Das ist der Wald?Literature Literature
And taking pride of place in the centre of the picture, number twenty-eight, the Maestro Sartori’s house.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenLiterature Literature
Human rights must have pride of place in the readmission agreement.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.not-set not-set
Pride of place went to a framed photograph of Beth, now showing the full curve of pregnancy.
Und die von Ihnen erwähnten $#?Literature Literature
So protectionism is taking pride of place.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenProjectSyndicate ProjectSyndicate
This portrait held pride of place on our mantelshelf when I was a child.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?Literature Literature
And Simon had won pride of place in the prince's Wolf Pack.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindLiterature Literature
A tattered Commonwealth flag was suspended in pride of place over the fireplace.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammLiterature Literature
Dad’s favourite green armchair, saggy and faded, still has pride of place in our living room.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totLiterature Literature
Pride of place is given to local produce, accompanied by carefully selected wines from the Loire Valley.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenCommon crawl Common crawl
For them, the collective experience of faith took pride of place.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtLiterature Literature
2231 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.