prompt report oor Duits
prompt report
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kurzmeldung
neueste Nachricht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prompt reporting of changes in TRQ administration;
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenEuroParl2021 EuroParl2021
- Ensuring real time surveillance and prompt reporting to the relevant body of clusters of healthcare associated infections;
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.EurLex-2 EurLex-2
5 If the problem is a failure to report field service, make a greater effort to encourage accurate, prompt reporting.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdjw2019 jw2019
They offer optimization of diagnostics and therapy tailored to individual patient needs, skilled advice and training in skin protection measures, as well as detailed and prompt reports.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtspringer springer
It aims to raise standards of nuclear safety and the responsibility of each state for the prompt reporting of any incidents at nuclear power plants that could have serious consequences.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.mid.ru mid.ru
that the operational risk measurement system is effectively used for the regular and prompt reporting of consistent information that accurately reflects the nature of the business and the operational risk profile of the institution;
Hast du sie wieder schwach gemacht?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a)that the operational risk measurement system is effectively used for the regular and prompt reporting of consistent information that accurately reflects the nature of the business and the operational risk profile of the institution;
Ich habe es aus zweiter Hand gekaufteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He hadn't heard from Clancy, who was always prompt about reporting.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinLiterature Literature
Over 300 German newspapers, radio and TV stations were prompted to report on this student initiative.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteilein eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisCommon crawl Common crawl
First of all let me pay tribute to the Commission for its communication which has prompted this report.
Die KugeI traf sein HerzEuroparl8 Europarl8
This concern has prompted today's report, which calls for the creation of a European professional card for service providers.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenEuroparl8 Europarl8
I think it appropriate that the Commission should prepare a prompt report, as recommended by the rapporteur, to help in assessing the functioning of the proposed system and allow it to be implemented at forthcoming events of this nature.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtEuroparl8 Europarl8
Bush’s Council of Economic Advisers, in rough political waters, the presumption prompted a reporter to go and check the matter for himself.
Was soll das sein?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
It was the great length of the response that prompted the report, and I was very happy to have had the response as I did.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindEuroparl8 Europarl8
The Reporting Mechanism is effective in enabling the prompt submission of reporting data by Member States, but its design could be further improved.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The United States and other donors should ensure that international advisers working with the Iraqi authorities on policing and detentions should give immediate priority to assisting in the establishment of a mechanism for the prompt reporting and investigation of allegations of torture and ill-treatment, including the setting up of an independent complaints body.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenhrw.org hrw.org
These reports prompted discussion amongst European Union Foreign Ministers at the General Affairs Council meeting on 21 November.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEuroparl8 Europarl8
What took place to prompt these news reports?
Humalog Mixjw2019 jw2019
The housekeeper, prompted by the reporter, finally spoke, nervously.
Dafür bin ich dir dankbarLiterature Literature
(d) prompt action on reports of infringements in contravention of measures agreed by the Commission.
Da kommen die BullenEurLex-2 EurLex-2
The report prompts the following questions:
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner Zynikernot-set not-set
Ensure prompt and systematic reporting to the Interpol database on lost and stolen passports.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
1338 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.