proprietor of a trade mark oor Duits
proprietor of a trade mark
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Inhaber eines Warenzeichens
The proprietor of a trade mark may inter alia make use of his exclusive right by transferring the use of the mark to a licensee.
Der Inhaber eines Warenzeichens kann von seinem ausschließlichen Recht Gebrauch machen, indem er unter anderem die Benutzung des Warenzeichens durch eine Lizenz einem Lizenznehmer überlässt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The average consumer cannot therefore be deceived by a change in the proprietor of a trade mark.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
The Directive does not harmonise undertakings by the proprietor of a trade mark not to use the mark.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindEurLex-2 EurLex-2
proprietor of a trade mark
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmlangbot langbot
proprietor of a trade mark [noun]
Niederlandelangbot langbot
The proprietor of a trade mark cannot prevent all uses of the mark.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (EurLex-2 EurLex-2
In that respect, those provisions make no distinction between third parties who are proprietors of a trade mark and those who are not.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindEurLex-2 EurLex-2
34 Paranova argues that the subjective circumstances of the proprietor of a trade mark cannot be decisive where the trade mark has been altered.
Wo wurden Sie getauft?EurLex-2 EurLex-2
Thus, for example, the proprietor of a trade mark cannot reasonably be required to sell its goods in the sales outlets of its competitors.
Los, bewegt euch daEurLex-2 EurLex-2
The proprietor of a trade mark may inter alia make use of his exclusive right by transferring the use of the mark to a licensee.
Was sollte es denn sonst sein?EurLex-2 EurLex-2
Indeed, the proprietor of a trade mark does not, under Article 12 of Regulation No 40/94, enjoy a monopoly over the sign constituting the mark.
Darauf möchte ich nicht eingehen.EurLex-2 EurLex-2
2. The proprietor of a trade mark may invoke the rights conferred by that trade mark against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract ...’.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Consequently, it seems unlikely that the proprietor of a trade mark would be in a position to submit proof that the mark had been used against his wishes.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.EurLex-2 EurLex-2
Therefore, the proprietor of a trade mark may prevent an unauthorized third party from affixing to a product lawfully bearing one of the trade marks the other mark concerned .
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?EurLex-2 EurLex-2
The proprietor of a trade mark may invoke the rights conferred by that trade mark against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regard to:
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsnot-set not-set
Further, it is not necessary that the proprietor of a trade mark should have his mark registered before acquiescence in the use of an identical or similar mark begins.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.EurLex-2 EurLex-2
The proprietor of a trade mark may invoke the rights conferred by that trade mark against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regard to
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!oj4 oj4
However, the EU legislation in force does not precisely state the conditions in which the proprietor of a trade mark can take the relevant action to prevent that use.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.EurLex-2 EurLex-2
Thus, under Article 5(1)(d) of the Community Trade Mark Regulation, Andorran nationals may become proprietors of a Community trade mark.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinEurLex-2 EurLex-2
Approximation of laws – Trade marks – Directive 89/104 – Right of the proprietor of a registered trade mark to contest its unlawful use
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
(Trade marks – Right of the proprietor of a trade mark to prohibit the transit of goods bearing an identical sign through a Member State in which the mark enjoys protection)
Überprüfung der TeilstrombedingungenEurLex-2 EurLex-2
2. The proprietor of a trade mark may invoke the rights conferred by that trade mark against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regard to:
Meine Freiheit?EurLex-2 EurLex-2
It cannot be a consequence of Community law that the proprietor of a trade mark is required to dispose of his mark in the same way in all Member States.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
5117 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.