propriety oor Duits
propriety
en
The particular character or essence of someone or something; individuality. [14th-19th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schicklichkeit
en
correctness in behaviour and morals
Her romantic prejudices tend to set propriety at naught.
Leider setzt sie sich manchmal über die Schicklichkeit hinweg.
Richtigkeit
en
right or wrong
Anstand
Ogden, you must be losing your sense of propriety.
Ogden, du scheinst deinen Sinn für Anstand zu verlieren.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Angemessenheit · Eignung · Tugendhaftigkeit · Etikette · Sitte · Höflichkeit · Vernünftigkeit · Geeignetheit · Vernunft · Gültigkeit · Manieren · Richtig oder Falsch · Sitten · Wirklichkeit und Wahrheit · gesellschaftliches Auftreten · gute Manieren · gute Umgangsformen · passende Zeit · rechte Gelegenheit · Korrektheit · Wahrhaftigkeit · Anständigkeit · Gesetzmäßigkeit · Legalität · Berechtigung · Methode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Propriety
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A collection of about 200 cards remained in the propriety of the Sockl family.
Das stimmt doch, Agent Booth?WikiMatrix WikiMatrix
Raphael was patience and kindness, compassion and propriety, but none of it had mattered to me then.
Fahren Sie zur Hölle!Literature Literature
Since the propriety of disfellowshiping had been made clear in 1952, the number of cases had not been so noticeable among Witnesses in India.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?jw2019 jw2019
The disciplines episcopal, if I might peek a litte into my own future, and piscatorial could never combine with propriety.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Throughout history, the attitudes toward cosmetics and their propriety varied largely according to the whims of the current ruler or government.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.jw2019 jw2019
Bring your maid, if you are worried about propriety.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageLiterature Literature
Such washbasins must be separate for, or used separately by, men and women when so required for reasons of propriety.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringEurLex-2 EurLex-2
You ignore your upbringing and demonstrate no sense of propriety or respect for tradition.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenLiterature Literature
In a judgment given in 1989, Commission v Italy,(109) the Court gave a ruling on the propriety of the means used by a Member State to ensure observance of the need for confidentiality of data processed by computer systems, as regards freedom of establishment, freedom to supply services and the Community rules on public contracts.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.EurLex-2 EurLex-2
Prince K recognized the propriety, the necessity of what we proposed to do, but he was concerned for your safety.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?Literature Literature
Appropriate changing rooms must be provided for workers if they have to wear special work clothes and where, for reasons of health or propriety, they cannot be expected to change in another room.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.Eurlex2019 Eurlex2019
Some emotion signaling she wasn’t completely lost to propriety.
Lass los, du alter NarrLiterature Literature
The Gods, I’ve noted, have an enormous sense of propriety.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeLiterature Literature
In war the proprieties may be overlooked.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoLiterature Literature
It also points to the doubts that existed in the present case with regard to the propriety of Mr Bangemann's plans for his activity in Telefónica; they are apparent in particular from the Council's decision of 9 July 1999 to bring the matter before the Court of Justice.
Frank war nicht daEurLex-2 EurLex-2
I thought I had to maintain some sort of propriety.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdLiterature Literature
Once a person has been baptized with understanding in token of his dedication there is no need or propriety for him to be rebaptized, even if for a time he falls away or becomes inactive, any more than a member of Christ’s body needs to be re-anointed.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderjw2019 jw2019
Rebuking these religious leaders and showing the propriety of children using their time and mouths to praise God, Jesus explained: “Did you never read this, ‘Out of the mouth of babes and sucklings you have furnished praise’?”
Alles wird gutjw2019 jw2019
Following concerns about political propriety raised amongst the general public by stories in the British press concerning leading politicians and outside interests (such as the case of the First Minister in Scotland and the senior BBC journalist Kirsty Wark, and the free flights provided for British Prime Minister Blair and his family by the Royal Air Force), in the spirit of transparency and openness, can the Commission indicate those occasions when Commissioner Verheugen, since being nominated as Commissioner Designate, has been in receipt of hospitality, for instance as a holiday guest, and from whom?
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große Unterstützungnot-set not-set
Mrs Kirkby would have been profoundly shocked, and he was himself doubtful of the propriety of it.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?Literature Literature
Hadn’t he married his housekeeper just for the sake of propriety?
Mit welchem Ende?!Literature Literature
Similarly, the information provided by the defendant enabled the Court to verify the propriety of the contested decision, to the extent compatible with the wide discretion enjoyed by the appointing authority regarding promotion.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenEurLex-2 EurLex-2
The proprieties concerning the cutlery.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An elevated sense of urgency had completely trumped her personal sense of propriety.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenLiterature Literature
We offended propriety, or we would have done, had they known.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.