prospect of growth oor Duits
prospect of growth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wachstumsperspektive
Structural change in the labour market must be supported by a new prospect of growth.
Der Strukturwandel auf dem Arbeitsmarkt muß durch eine neue Wachstumsperspektive gestützt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This situation has a detrimental effect on long term prospects of growth, stability and development.
Halte den MundEurLex-2 EurLex-2
Ajinomoto was prepared to accept 48000 t for ADM in 1992 with the prospect of growth over time.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENEurLex-2 EurLex-2
Structural change in the labour market must be supported by a new prospect of growth.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenEuroparl8 Europarl8
On the other hand, the activities planned in the optics sector hold out prospects of growth in that sector.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilEurLex-2 EurLex-2
In many cases, low-cost carriers (LCC) represent the only prospect of growth for regional airports in the European market.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
At the same time, as a result of enlargement, there are new stimuli and a new prospect of growth and prosperity
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtoj4 oj4
At the same time, as a result of enlargement, there are new stimuli and a new prospect of growth and prosperity.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenEurLex-2 EurLex-2
According to its managers, the FSI invests only in undertakings which offer good prospects of growth and competitiveness for the French economy.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
Our exhortation to encourage one another to attain the fullness of love and good works is situated in this dynamic prospect of growth.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # Titelvatican.va vatican.va
At the same time, the profitability of the Union industry remained strongly negative over the entire period considered, which inhibited its prospects of growth.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.EurLex-2 EurLex-2
Considering the urgent necessity of ensuring rapid economic recovery in Europe and in order to avoid reducing the prospects of growth, does the Commission intend to:
Enthältdie Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symbolnot-set not-set
All that has a negative effect not only on health, pensions and public finances, but also on the prospects of growth in Europe, because we are losing dynamism.
Und ich kann ihnen nicht antwortenEuroparl8 Europarl8
whereas increased economic cooperation with Ukraine also offers positive prospects of growth for the economies of the Member States and enhances their deeper integration into the EU single market,
Lass los, du alter Narrnot-set not-set
whereas increased economic cooperation with Ukraine also offers positive prospects of growth for the economies of the Member States and enhances their deeper integration into the EU single market,
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntennot-set not-set
whereas increased economic cooperation with Ukraine also offers positive prospects of growth for the economies of the Member States and enhances their deeper integration into the EU single market
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenoj4 oj4
In this context, the team underlined how institutional change is actually determined by political factors reflected in macroeconomic policies, a premise that undermines the prospect of growth based on stability.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdencordis cordis
Insisting on the application of the Stability Pact, especially in a recession, will clearly increase and exacerbate regional and social inequalities, increase unemployment and wipe out any prospects of growth.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenEuroparl8 Europarl8
The first condition is that we must be able to give the people not just austerity, but also positive prospects, prospects of growth, prospects of employment and prospects of new jobs.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
The most crucial factor affecting the prospect of growth of nuclear power is its underlying economics as a nuclear plant involves an up front investment ranging from EUR # to EUR #.# billion
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomoj4 oj4
(FR) Madam President, President Barroso has set us an ambitious target for the production of renewable energy, with a view to reducing greenhouse gas emissions without hindering our prospects of growth.
Was machst du hier?Europarl8 Europarl8
The most crucial factor affecting the prospect of growth of nuclear power is its underlying economics as a nuclear plant involves an up front investment ranging from EUR 2 to EUR 3.5 billion.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
The lethal combination of these factors thwarts any prospect of economic growth while leading to an unsustainable level of debt.
Dank meinem Freund hierNews commentary News commentary
3100 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.