The proceedings appear to have no prospect of success.
Das Verfahren erscheint aussichtslos.
prospect of success oor Duits
prospect of success
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Erfolgsaussicht
The German transplantation law stipulates urgency and prospects of success as allocation parameters.
Das deutsche Transplantationsgesetz gibt als Parameter zur Organverteilung Dringlichkeit und Erfolgsaussicht vor.
Erfolgschance
The genesis of the Oslo Agreement shows that this offers the best prospect of success.
An der Art des Zustandekommens der Oslo-Abkommen ist zu ersehen, daß damit die größte Erfolgschance besteht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
From certain signs in the victims the seers determine the prospects of success in the battle.
Das macht Baze schonLiterature Literature
prospects of success
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernlangbot langbot
prospect of success; chance of success | prospects of success; chances of success
Nein, ich hab Beweise gefundenlangbot langbot
In conclusion, it can be stated that only the Parliament’s second plea in law has prospect of success.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
Therefore, this second part of the first plea in law does not have any prospects of success either.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenEurLex-2 EurLex-2
Marche Region wines with a registered designation of origin have good prospects of success
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.oj4 oj4
Your prospects of success would be slight, should you set your wits and sword against the beast.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücherder Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenLiterature Literature
When litigation is necessary, we give comprehensive advice at the outset on the prospects of success.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1Common crawl Common crawl
This submission has no prospect of success.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenEurlex2019 Eurlex2019
Moreover, long planning horizons will also make it difficult to demonstrate adequate prospects of success.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterEurLex-2 EurLex-2
Only if both indications are present there is a reasonable prospect of success.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,Literature Literature
Read about the prospects of success for efforts to rid the world of war.
Diese Frist beträgt höchstens # Tagejw2019 jw2019
But there is no prospect of success.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistEuroparl8 Europarl8
whether the claimant has a reasonable prospect of success,
*)Nummer dieser Verordnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But the prospects of success are desperately dim.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendNews commentary News commentary
(d) of the prospects of success of the action before the court first seised?
Siebte KammerEurLex-2 EurLex-2
unpromisingly | The proceedings appear to have no prospect of success.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der Karibiklangbot langbot
In civil law for example, it is decisive in relation to the prospects of success of competition cases.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenEurLex-2 EurLex-2
The prospects of success may also be relevant with regard to the extent of the public interest.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
(b) He thought his mission had a considerable prospect of success.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
Late surgical decompression has little prospect of success.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?springer springer
By mid-afternoon, the weather, and the prospects of success, had deteriorated.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istLiterature Literature
There was little prospect of success, but this was buried under all the emotion.
Mané ist tot und ich bin pleite!Literature Literature
It certainly has to be neutral and, above all, it must have prospects of success.
Was dachtest du denn?Europarl8 Europarl8
2772 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.