to pull the wool over someone's eyes
jemandem ein X für ein U vormachen
pulled over oor Duits
pulled over
en
Simple past tense and past participle of pull over.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eingerissen
herübergezogen
riss ein
riss um
umgerissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to pull over
an die Seite fahren · anhalten · einreißen · heranfahren · herüberziehen · rechts ranfahren · umreißen · zur Seite fahren
pull the wool over someone's eyes
Sand in die Augen streuen · jemandem Sand in die Augen streuen · jemanden hinters Licht führen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maybe he wants you to pull over, ed.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Next time I get pulled over for a speeding ticket, here come the waterworks.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How about the laundry bag he pulled over her head?
Kann man da auch reingehen?Literature Literature
Pull over and let me out.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He pulls over a beige chair, and I sink into its softness.
Fahr zu DivisionLiterature Literature
Pull over!
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pull over.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he went too fast he would be seen and pulled over.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomLiterature Literature
Pull over.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ve had my thumb out for less than five minutes when a car pulls over.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdLiterature Literature
Um, I think you should pull over.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pull over as soon as you' re out of sight of the guards
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtopensubtitles2 opensubtitles2
'Pull over to your right, in front of the last car.
Seltener Besuch!Literature Literature
I said, and CJ must have heard the urgency in my voice because she pulled over immediately.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
No black Navigator or blue Maserati pulled over in front of Mom’s home.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
Pull over there.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can you pull over?
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was on an expressway and pulled over to listen to the music in peace.
Was neues über seine Identität?Literature Literature
The car pulled over before I saw it.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.Literature Literature
Hey, pull over.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pull over.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can you pull over, pal?
Sektorengrenze, da läuft nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pull over, wise guys, or we'll run you over, got it?
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"The Connie's driver had pulled over, leaned out, and said: ""Need any help?"""
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenLiterature Literature
Driver, pull over!
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17205 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.