putting on the final touches oor Duits
putting on the final touches
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beschönigung
Heuchelei
sauber fertiggestellte Arbeit
scheinbare Gewissenhaftigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And now, Manuelo is going to put on the final touches... to make the accents bold in the face.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On March 19, I was back in Paris putting the final touches on the Libya coalition.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?Literature Literature
Then he gathered his team and began putting the final touches on the next phase of the operation.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenLiterature Literature
All that remains is to put the final touches on the police report.
lch habe verstandenLiterature Literature
Agents there were putting the final touches on the Washington field office’s plan for his arrest.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesLiterature Literature
Other workers set up chairs, decorations, while others put the final touches on the altars for the ceremony.
Siebte KammerLiterature Literature
Had they needed the extra time to put the final touches on the fake interrogation room?
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenLiterature Literature
As Claire watched the final touches being put on the bonfire pyre, an idea came to her.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
The final touches were being put on the second chapter of the tragedy.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.Literature Literature
It was early one Sunday morning as a Christian minister was putting the final touches on a Bible talk he was to give later that day.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdejw2019 jw2019
General Flood and General Campbell are in the process of putting the final touches on an assault plan.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturLiterature Literature
Klia was with Seregil, Adzriel, and Mydri, putting the final touches on a large prayer kite.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindLiterature Literature
She was now back at the beds, putting the final touches on a complex mix-and-match maze.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteLiterature Literature
No doubt she preferred to be at her mistress’s side, putting the final touches on Kyria’s beauty.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %Literature Literature
I'm putting the final touches on my latest invention.
Soll das ' n Scherz sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two young women were putting the final touches on Hayes.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtLiterature Literature
Dracula watched the Dwergi put the final touches on Victor Frankenstein's equipment.
Aber wir sind im KriegLiterature Literature
Then they went into the kitchen, where the assistant was just putting the final touches on Rosa.
Na dann, Junge, aufmachenLiterature Literature
“Rosalyn’s in the kitchen putting the final touches on your meal.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupLiterature Literature
Lizzie was busy in the kitchen, putting the final touches on a rhubarb pie.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückLiterature Literature
Tessa put the final touches on a circlet of fresh flowers that Cissy would wear instead of a veil.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITLiterature Literature
And did I mention that during his lunch hours he’s been putting the final touches on his cure for cancer?
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenLiterature Literature
Xfire has decided to give aspiring movie makers an additional two weeks to put the final touches on their machinima masterpieces.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktCommon crawl Common crawl
She put them on and Maria handed her the final touch: a gauzy wrap in pale violet.
Du trägst goldene HosenLiterature Literature
I'll drop you off there, but then I'll have to go into the City to put the final touches on our bid.""
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannLiterature Literature
215 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.