putting on the shelf oor Duits
putting on the shelf
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beseitigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, Jehovah’s Witnesses offer people more than a Bible that might simply be put on the shelf.
Wer istjetzt erledigt?jw2019 jw2019
They couldn’t be put on the shelf beside the mesons and hyperons and kaons.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätLiterature Literature
They couldn't be put on the shelf beside the mesons and hyperons and kaons.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaLiterature Literature
So Cocksucker Blues was put on the shelf alongside The Rolling Stones’ Rock ’n’ Roll Circus.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenLiterature Literature
to put on the shelf
Was darf es sein?langbot langbot
There is great fear, particularly on the part of Romania and Bulgaria, of being put on the shelf.
Warum gehst du nicht heim?Europarl8 Europarl8
to put on the shelf [verb]
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenlangbot langbot
He's not gonna allow his company to put on the shelf a product that might hurt people.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He' s not gonna allow his company to put on the shelf... a product that might hurt people
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenopensubtitles2 opensubtitles2
16 Have you been ‘put on the shelf,’ as it were, not enjoying the supposed success you once desired?
Es war wohl kein pferdjw2019 jw2019
I mean, both the murder of Barbara Hennan and that of Verlangen will have to be put on the shelf now.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenLiterature Literature
The commune is to be put on the shelf altogether, and all things to be done in the rooms of you office-holders.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarLiterature Literature
We do not need a Commission made up of failed politicians or those who have been put on the shelf in their own countries.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdEuroparl8 Europarl8
She put the one bottle in the other box and put it back on the shelf.
Ich muss zu ihr zurückLiterature Literature
It didn’t seem appropriate to publish it in the magazine, so the editors put it on the shelf.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenLiterature Literature
Put your toys back into the box and then put the box on the shelf.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In the case of Croatia, the situation is slightly different: much has been achieved, much progress made, but it seems to have been put on the shelf.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegEuroparl8 Europarl8
The red-carnation Granddad has been put on the back shelf of one of the cars.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomLiterature Literature
She took the cup and put it on the shelf in the garage.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichLiterature Literature
Peter finished the carving and put it on the shelf above his bed, along with all the others.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenLiterature Literature
So I took the prescription and put it on the shelf under the icons, and it’s still there.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenLiterature Literature
Leo Authié tapped the razor on the side of the basin, then put it on the glass shelf.
Dann fang ich eben anLiterature Literature
Before we’re done, we will stock more groceries than the Agency has ever put up on the shelf.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.Literature Literature
Take all the bad things and put them on the shelf.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenLiterature Literature
4 The Bible is not a book to be simply put on the shelf for occasional reference, nor is it meant for use only when fellow believers gather for worship.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenjw2019 jw2019
948 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.