licensed or qualified or eligible person
fähige Person · qualifizierte Person
qualified person oor Duits
qualified person
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sachkundiger
The qualified person for manufacturing shall keep records in respect of each released production batch.
Die sachkundige Person für die Herstellung führt Buch über jede freigegebene Produktionscharge.
befähigte Person
Truly Solomon’s words drive home the importance of choosing qualified persons to care for vital work.
Wahrlich, Salomos Worte unterstreichen, wie wichtig es ist, für bedeutende Aufgaben befähigte Personen auszuwählen.
berechtigte Person
( c ) any charterer, manager or operator of the vessel is a qualified person or company ".
c ) sein Charterer, Manager oder Betreiber eine berechtigte Person oder Gesellschaft ist .
qualifizierte Person
A qualified person responsible for quality control must be designated.
Es ist eine für die Qualitätskontrolle verantwortliche qualifizierte Person zu bezeichnen.
sachkundige Person
The qualified person for manufacturing shall keep records in respect of each released production batch.
Die sachkundige Person für die Herstellung führt Buch über jede freigegebene Produktionscharge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Qualified Person
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sachkundige Person
de
Sachkundige Person (Arzneimittelgesetz)
The qualified person for manufacturing shall keep records in respect of each released production batch.
Die sachkundige Person für die Herstellung führt Buch über jede freigegebene Produktionscharge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The assessment shall be carried out by qualified persons who are not themselves involved in the activities concerned.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
— proof that the applicant has at his disposal a qualified person responsible for pharmacovigilance,
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
— the Member States in which the qualified person resides and carries out his/her tasks,
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEurLex-2 EurLex-2
− the Member State where the qualified person resides;
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaEurLex-2 EurLex-2
This is inexplicable taking into consideration the small overall number of qualified persons who can be questioned.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderlicheGeflügelpest-ImpfstoffmengeWikiMatrix WikiMatrix
The Group comprises specialists in patent law and highly qualified persons in the field of biotechnologies[5]. .
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Jolu, you’re the best-qualified person I know to do this.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelLiterature Literature
" He is the least qualified person in the world to lead us. "
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The spirit has qualifying force or capacity; it can qualify persons for a work or for an office.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatjw2019 jw2019
(1) One qualified person must remain at a specified location during fuelling operations with passengers on board.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenEurLex-2 EurLex-2
That qualified person shall reside in the Community and shall be responsible for the following:
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soEurLex-2 EurLex-2
The qualified person shall at least be responsible for ensuring the following matters:
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformEurLex-2 EurLex-2
Where qualified persons with musical talent are available, many congregations prefer to have piano or other instrumental accompaniment.
Das ist gut gegangen.jw2019 jw2019
"That qualified person shall reside in the Community and shall be responsible for the following:";
CHARGENBEZEICHNUNG chnot-set not-set
If I make a better offer, why shouldn't a qualified person reap the benefits?
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
details of back-up arrangements to apply in the absence of the qualified person responsible for pharmacovigilance;
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigEurLex-2 EurLex-2
Any authorised qualified person must carry out all rules and procedures related to the task being performed..
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.EurLex-2 EurLex-2
— the contact details of the qualified person,
Es sind doch FerienEurLex-2 EurLex-2
Qualified person responsible for pharmacovigilance
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.not-set not-set
Advisers on research evaluation will be highly qualified persons capable of advising the EP on quality control.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des Übergangszeitraumscordis cordis
In border areas in particular, this arrangement may deter qualified persons from seeking unpaid political office.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdennot-set not-set
(c) any charterer, manager or operator of the vessel is a qualified person or company."
Und ich liebe esEurLex-2 EurLex-2
14069 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.