qualifying time oor Duits

qualifying time

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Qualifikationszeit

naamwoord vroulike

Jaro Černý lowered the course record in the category Supersport 600 with his qualifying time of 2:08,9.
Jaro Černý bezwang gleichzeitig auch den Streckenrekord in der Kategorie Supersport 600 mit seiner Qualifikationszeit von 2:08,9.

Soortgelyke frases

qualified as to time
die Zeit einschränkendes Akzept

voorbeelde

Minimum qualifying times are posted by Swimming Canada, the national governing body of competitive swimming.
Die Qualifikationszeiten werden von Swimming Canada vorgegeben, dem nationalen Schwimmverband.

One bonus point is awarded for the fastest qualifying time.
Darüber hinaus gibt es nur einen Bonuspunkt für die schnellste Zeit im Qualifying.

Kevin had made the Olympic qualifying time but finished third, and the team took only the top two.
Kevin erreichte die Qualifikationszeit, doch er wurde Dritter, und nur die ersten beiden wurden aufgenommen.

Jaro Černý lowered the course record in the category Supersport 600 with his qualifying time of 2:08,9.
Jaro Černý bezwang gleichzeitig auch den Streckenrekord in der Kategorie Supersport 600 mit seiner Qualifikationszeit von 2:08,9.

The German Digital Signature Act defines not only the qualified signature but also the qualified time stamp.
Mit dem Signaturgesetz wurde neben der qualifizierten Signatur auch der qualifizierte Zeitstempel beschrieben.

Your practice or qualifying times compared to your race times.
Deine Trainings- oder Qualifikationszeiten im Vergleich mit deinen Zeiten im Rennen.

qualifying time [noun] [sports]
Qualifikationszeit {f}

In the first qualifying segment Johannes improved his qualifying time but he wasn’t satisfied with it.
Innerhalb des ersten Qualifying-Segments konnte Johannes zwar seine Qualifying-Zeit steigern, war damit aber nicht zufrieden.

England playing Scotland, abroad, in the deep midwinter—is it World Cup qualifier time again already?
England gegen Schottland, im Ausland, im tiefsten Winter – war denn schon wieder Fußballweltmeisterschaft?

TSA for nationally defined Qualified Time Stamp Tokens).
TSA für einzelstaatlich definierte qualifizierte Zeitstempel-Tokens).

qualifying time
Qualifikationszeit {f} [noun] [sports]

The validity of electronic documents bearing a qualified time stamp can be verified for a minimum of 30 years.
Elektronische Dokumente mit einem qualifizierten Zeitstempel sind für einen Zeitraum von mindestens 30 Jahren auf ihre Gültigkeit hin überprüfbar.

A qualified electronic time stamp issued in one Member State shall be recognised as a qualified electronic time stamp in all Member States.
Ein in einem Mitgliedstaat ausgestellter qualifizierter elektronischer Zeitstempel wird in allen anderen Mitgliedstaaten als qualifizierter elektronischer Zeitstempel anerkannt.

Oh, he's got a lot of catching up to do if he hopes to beat the qualifying time set by the Strickland entry.
Oh, er muss aufholen, wenn er Stricklands Zeit überholen will.

Legally binding, qualified time stamps can only be generated by accredited providers such as D-TRUST GmbH (wholly owned subsidiary of the Bundesdruckerei Group).
Rechtssichere, qualifizierte Zeitstempel können nur von akkreditierten Anbietern wie z.B. der D-TRUST GmbH (100%ige Tochter der Bundesdruckerei) erstellt werden.

3. A qualified electronic time stamp issued in one Member State shall be recognised as a qualified electronic time stamp in all Member States.
(3) Ein in einem Mitgliedstaat ausgestellter qualifizierter elektronischer Zeitstempel wird in allen anderen Mitgliedstaaten als qualifizierter elektronischer Zeitstempel anerkannt.

Moving to Le Mans, the Cadillac showed its speed in qualifying once again by taking the eighth and tenth fastest qualifying times, beating out both an Audi and a Bentley.
In Le Mans zeigten die Cadillac erneut ihr Potenzial durch die acht- und zehntschnellste Zeit in der Qualifikation, wobei sie sowohl einen Audi als auch einen Bentley schlugen.

the date and time of sending, receiving and any change of data are indicated by a qualified electronic time stamp.
Das Datum und die Zeit des Absendens, Empfangens oder einer Änderung der Daten werden durch einen qualifizierten elektronischen Zeitstempel angezeigt.

IP European works made by independent producers (in relation to total qualifying transmission time [30])
UP Europäische Werke unabhängiger Produktionsfirmen (bezogen auf die gesamte zu berücksichtigende Sendezeit [30]);

5 Some who became Christians qualified in time to be elders, those to whom Paul spoke in Miletus.
5 Mit der Zeit konnten einige von denen, die Christen geworden waren, als Älteste eingesetzt werden — genau die Männer, zu denen Paulus in Milet sprach.

'qualified electronic time stamp' means an electronic time stamp which meets the requirements laid down in Article 42;
"Qualifizierter elektronischer Zeitstempel" ist ein elektronischer Zeitstempel, der die Anforderungen des Artikels 42 erfüllt.

they shall use a qualified electronic time stamp.
sie tragen einen qualifizierten elektronischen Zeitstempel.

EW European works (in relation to total qualifying transmission time)
EW Europäische Werke (bezogen auf die gesamte zu berücksichtigende Sendezeit);

Article 33 sets out the requirements for qualified electronic time stamps.
Artikel 33 enthält die Anforderungen an qualifizierte elektronische Zeitstempel.