qualitative assessment oor Duits

qualitative assessment

A process that prioritizes risks' effects on project objectives for risk response planning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

qualitative Bewertung

A process that prioritizes risks' effects on project objectives for risk response planning.

Where a quantitative risk assessment cannot be made a qualitative assessment shall be produced.
Sofern eine quantitative Risikobewertung nicht möglich ist, wird eine qualitative Bewertung durchgeführt.

voorbeelde

Selection and qualitative assessment of candidates
Auswahl und qualitative Bewertung der Bewerber

99 The Commission confirms the result of its financial and qualitative assessment of all the tenders.
99 Die Kommission hält an dem Ergebnis ihrer finanziellen und qualitativen Bewertung aller Angebote fest.

(12) The identification of a generalised deficiency requires a transparent, impartial qualitative assessment by the Commission.
(12) Die Feststellung eines generellen Rechtsstaatsdefizits bedarf einer transparenten und unparteiischen qualitativen Bewertung durch die Kommission.

Where a quantitative risk assessment cannot be made a qualitative assessment shall be produced.
Sofern eine quantitative Risikobewertung nicht möglich ist, wird eine qualitative Bewertung durchgeführt.

Ultrastructural quantitative and qualitative assessments demonstrate proliferation of both the megakaryocytic and granulocytic cell lines.
Eine quantitative und qualitative Auswertung der Granulobzw. Megakaryopoese zeigt eine gleichzeitige Proliferation beider Zellreihen.

Table 5-4 – Qualitative assessment of economic impacts
Tabelle 5-4: Qualitative Bewertung der wirtschaftlichen Auswirkungen

A qualitative assessment of the likelihood of occurrence of a hazard.
Eine qualitative Beurteilung der Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr.

Quantitative and qualitative assessments of SME participation shall be undertaken as part of the evaluation and monitoring arrangements.
Im Zuge der Bewertung und Überwachung wird auch eine quantitative und qualitative Bewertung der KMU-Beteiligung vorgenommen.

(12)The identification of a generalised deficiency requires a qualitative assessment by the Commission.
(12)Die Feststellung eines generellen Mangels bedarf einer qualitativen Prüfung seitens der Kommission.

A qualitative assessment regarding the extension of the scope of the ETS is also included as an annex.
Eine qualitative Bewertung der Erweiterung des Anwendungsbereichs des EU-EHS ist im Anhang enthalten.

Quantitative, not qualitative, assessments are made.
Zudem werden nur quantitative, nicht aber qualitative Fakten betrachtet.

This analysis shall contain a quantitative and qualitative assessment of the results of the research.
Diese Analyse wird eine quantitative und qualitative Bewertung der Forschungsleistung enthalten.

Selection of and qualitative assessment of candidates
Auswahl und qualitative Bewertung der Bewerber

The control pairs can be qualitatively assessed visually for evidence of spawning activity.
Die Kontrollpaare können qualitativ anhand einer Sichtprüfung auf Nachweise für eine Laichaktivität bewertet werden.

(12) The identification of a generalised deficiency requires a thorough qualitative assessment by the Commission.
(12) Die Feststellung eines generellen Mangels bedarf einer sorgfältigen qualitativen Prüfung Bewertung seitens der Kommission.

Article 38Selection of and qualitative assessment of candidates
Artikel 38Auswahl und qualitative Bewertung der Bewerber

A qualitative assessment seems the most appropriate in these circumstances.
Unter diesen Umständen erscheint eine qualitative Bewertung am angemessensten.

Qualitative assessment
Qualitative Bewertung

qualitative assessment of investor confidence, including visibility of a project pipeline and viability or attractiveness of investment opportunities;
Qualitative Bewertung des Investorenvertrauens, einschließlich der Sichtbarkeit einer Projektpipeline und der Realisierbarkeit bzw. Attraktivität von Investitionsmöglichkeiten.

Sectors and subsectors eligible for a qualitative assessment (criterion A)
Sektoren und Teilsektoren, die für eine qualitative Bewertung in Betracht kommen (Kriterium A)

Quantitative or qualitative assessment of either risk, hazard or vulnerability.
Quantitative oder qualitative Beurteilung des Risikos, der Gefahr oder der Vulnerabilität.

Precursor-product relationships were qualitatively assessed, and dead carbon formation was quantified in this exercise.
Ferner kann neben der Möglichkeit der singulären Anwendung die Annäherung im Mikro-Bereich dazu verwendet werden, Proben für detailierte und Labor-intensive Simulationen im Makro-Bereich effizient auszuwählen.

This conclusion is confirmed by a qualitative assessment of the above-mentioned conditions.
Diese Schlussfolgerung wird durch eine qualitative Bewertung der oben genannten Bedingungen bestätigt.