qualitative characteristic oor Duits

qualitative characteristic

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

qualitatives Merkmal

naamwoord onsydig

Also, all of the qualitative characteristics of the local flow field measurements were reproduced by the analytical results.
Ebenso sind alle qualitativen Merkmale der lokalen Strömungsfeldmessungen durch die analytischen Resultate reproduziert worden.

voorbeelde

Introduction: nature and quantitative and qualitative characteristics of the phenomenon
Einleitung: Art und qualitativ-quantitative Merkmale des Phänomens

Audience research sees the relationship between word-texts and images as a qualitative characteristic of mass media.
Die Rezeptionsforschung sieht das Verhältnis von Worttext und Bildern als Qualitätsmerkmal von Massenmedien an.

Vines ripening late can produce excellent semi-sparkling wines with very unique qualitative characteristics.
Spät reifende Reben können hervorragende Perlweine mit einzigartigen Qualitätsmerkmalen hervorbringen.

Whereas the methods of analysis to be used in determining those morphological and qualitative characteristics should be defined;
Es sind die Methoden zur Erfassung der morphologischen und der bromatologischen Merkmale festzulegen.

The qualitative characteristics of financial reporting are relevance, reliability, understandability and comparability.
Die qualitativen Merkmale der Finanzberichterstattung sind Stichhaltigkeit, Zuverlässigkeit, Verständlichkeit und Vergleichbarkeit.

QUALITATIVE CHARACTERISTICS
BROMATOLOGISCHE MERKMALE

The specific chemical composition of the cotyledons is also a genetically controlled qualitative characteristic.
Ein ebenfalls genetisch bestimmtes Qualitätsmerkmal ist die besondere chemische Zusammensetzung der Samen.

— the physical and qualitative characteristics noted.
— festgestellte äußere sowie qualitative Beschaffenheitsmerkmale.

the physical and qualitative characteristics noted.
festgestellte äußere sowie qualitative Beschaffenheitsmerkmale.

the physical and qualitative characteristics noted
festgestellte äußere sowie qualitative Beschaffenheitsmerkmale

To produce wines of optimal qualitative characteristics representative of each geographical indication.
Herstellung von Weinen mit optimaler Qualitätscharakteristik, die für die jeweilige geografische Angabe repräsentativ sind.

It is more difficult with qualitative characteristics.
Schwieriger wird es, wenn qualitative Eigenschaften abgebildet und daraus Konsequenzen gezogen werden sollen.

The qualitative characteristic of the relationship is the devaluation of the person considered to be handicapped.
Die Benachteiligung ergibt sich aus dem Verhältnis zwischen den Menschen; ihr Hauptmerkmal ist die Abwertung der als behindert angesehenen Person.

None of this would diminish the technical/qualitative characteristics of ‘Stelvio’/‘Stilfser’.
Diese Verarbeitung erfolgt ohne Beeinträchtigung der technischen und qualitativen Merkmale des Käses mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Stelvio“/„Stilfser“.

(b) qualitative characteristics of the milled rice:
b) bromatologische Merkmale des vollständig geschliffenen Reis:

The following qualitative characteristics shall apply:
Folgende qualitative Merkmale finden Anwendung:

The specific chemical composition of the cotyledons is also a genetically controlled qualitative characteristic
Ein ebenfalls genetisch bestimmtes Qualitätsmerkmal ist die besondere chemische Zusammensetzung der Samen

- the physical and qualitative characteristics noted.
- festgestellte äußere sowie qualitative Beschaffenheitsmerkmale.

(b) qualitative characteristics:
b) bromatologische Merkmale:

To produce wines with the analytical, sensory and qualitative characteristics desired,
Herstellung von Weinen mit den erwünschten analytischen, geschmacklichen und qualitativen Eigenschaften,