recording comb oor Duits
recording comb
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aufzeichnungskamm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We combed police records of the incident but found no mention of witnesses seeing a tall, bearded man.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Someone will need to comb the recordings to make certain they’ve been unedited.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.Literature Literature
He had combed his records carefully for individuals with the precise blend of qualities he required.
der Schutz der ländlichen UmweltLiterature Literature
We comb Graydal's records, maybe we get a name, take it to DHS and try and make a deal.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’re combing missing persons records statewide.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeLiterature Literature
Garcia's still combing through university records.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
German agents combed Władka’s official records, searching for any scrap of evidence.
Versendet den Artikel im EditorLiterature Literature
Go through these Schane and Simon Company records with a fine-tooth comb.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.Literature Literature
And, under those circumstances, I can’t just let you comb through our records at will.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindLiterature Literature
I have been through the court medical records with a fine-tooth comb, sir.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're combing missing persons records statewide.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.Literature Literature
But I guarantee you, I’ll be going over his computers and phone records with a fine–tooth comb now.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetLiterature Literature
But I guarantee you, I’ll be going over his computers and phone records with a fine-tooth comb now.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenLiterature Literature
In 2005 Pitbull and rapper Sean 'Diddy' Combs co-founded Bad Boy Latino, a subsidiary of Combs' Bad Boy Records label.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieWikiMatrix WikiMatrix
We're still combing through the patient records.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Literature Literature
“Most of my time is spent combing archives and old records and catalogs.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.Literature Literature
We've been combing through the employee records, looking for a shell.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cameron, comb through his medical records.
Schlafen Sie gut, mein KönigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’re combing through the personnel records, and we’ll interview all the employees.
Max kann draussen bleibenLiterature Literature
I combed the records of psychic societies... the back numbers of newspapers, reports of parapsychologists... hoping to find people who've been touched in some way by the supernatural.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can comb the minned mass of records on your own time, pay my replacement to do it.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausLiterature Literature
A VHS video recorder includes in the playback path a comb filter with a two-line delay line to reduce cross colour.
Da geht Georgepatents-wipo patents-wipo
All the investigations have combed that party list and the video recordings a thousand times.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischLiterature Literature
According to our records, it was Nofra, who was given the Jamal-Comb to guard.
Was tun Sie denn da?Literature Literature
Retail and wholesale services for the sale of food for babies, vitamins, minerals, pregnancy testing preparations, photographic films, cameras, batteries, household or kitchen utensils and containers, surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, orthopaedic articles, games and playthings, fire alarms, DVDs, CDs and other digital recording materials, shoelaces, combs and brushes, sponges, buttons and jewellery
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismentmClass tmClass
121 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.