to get married in a registry office
standesamtlich heiraten
registry office oor Duits
registry office
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Standesamt
In Germany, people can only get married at the registry office.
In Deutschland kann man nur im Standesamt heiraten.
Registrierungsbehörde
Zivilstandsamt
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Meldebehörde · Einwohnermeldeamt · Registeramt · Zivilstandsregister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just enough to return home, change and go to the registry office
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltopensubtitles2 opensubtitles2
The clerk had been right—the registry office was in the gymnasium of the high school.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindLiterature Literature
to be married at a registry office
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenlangbot langbot
to be married at a registry office [verb]
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmostlangbot langbot
It was a registry office affair with about six people present, all on Deirdre’s side.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdLiterature Literature
The EEAS security authority shall designate a Chief Registry Officer for these registries.
AusgabetypEurLex-2 EurLex-2
At the registry office!
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was at the registry office. [Br.] [coll.] [as a customer]
Was soll das sein?langbot langbot
They married at a registry office in Chelsea in the summer of 2008.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenLiterature Literature
I'm not sure it's what she really wanted, a registry office and the Savoy chapel.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The taxi drops us off in town outside the registry office.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertLiterature Literature
We were married in a registry office in Plymouth.
Sie kennen doch das VerlagswesenLiterature Literature
Kenneth Holmes(Registry Office) 1991 (Sept.)
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenLiterature Literature
We’ll go to the registry office in Hungerford.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseLiterature Literature
registry office [noun] [admin.]
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reformder übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.langbot langbot
Genealogical certificates were issued until December 31, 2008, by the civil registry office that had certified the birth.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesWikiMatrix WikiMatrix
They were looking at documents in the registry office at Somerset House.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenLiterature Literature
Father had been a clerk in a registry office, mother a housewife, no brothers or sisters.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.Literature Literature
land registry office
Wir sehen uns bald wiederlangbot langbot
Mary’s, Sydney’s Catholic cathedral, rather than the city’s registry office.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertLiterature Literature
Clemmie once remarked that they married in the local registry office as soon as the divorce came through.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztLiterature Literature
It has been calculated that registration at a registry office costs less than 1 dollar per person
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vornot-set not-set
In practice, the machinery of the civil registry office would suffice.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteCommon crawl Common crawl
Morgan and I were married, yesterday, in the Cambridge registry office.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenLiterature Literature
Extracts from archives, registry offices, the churches - these things, do they have to be completely authentic?'
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?Literature Literature
3894 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.