reverberations oor Duits
reverberations
en
Plural form of reverberation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nachhall
The aim is to propose a more efficient method for reducing reverberation in binaural hearing systems.
Es soll ein effizienteres Verfahren zur Reduktion von Nachhall in binauralen Hörsystemen vorgeschlagen werden.
Reverberationen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is the Council aware of the full reverberations of the severe social problem of illegal immigration as it affects the coast of Andalusia?
Der sieht am harmlosesten ausEurLex-2 EurLex-2
It reverberated in Kulp's bones with a resonance that etched his nerves with pain.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
The thud of impact reverberated and then stopped—enabling Bridy to hear a low, dangerous rumbling from high overhead.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.Literature Literature
Before he could stop himself, he asked something that had been reverberating inside him for years.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindLiterature Literature
reverberation chamber <RC>
Schwer verletztlangbot langbot
This signal will have wider positive reverberations.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdEuroparl8 Europarl8
By the time the sharp snap of cervical vertebrae reverberated across the road, Hickey's face was blue-black.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Literature Literature
They walked across the room, following the vampire, and their footsteps echoed, reverberating in the huge, empty hall.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilLiterature Literature
I hadn’t heard the screech of metal tearing into metal, though it reverberated in my head.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformLiterature Literature
The attack reverberated across the markets.
Oshare!- Suchen wir sie?Literature Literature
Blood exploded from the German sergeant’s throat as the shot reverberated around the courtyard.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istLiterature Literature
The announcer’s voice went on reverberating in her mind like a recurring spasm.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erLiterature Literature
Ellie realised she could hear the didgeridoo once again; it had maintained its low reverberating drone.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenLiterature Literature
At first, the news reverberates around the world.
Wer hat das angewiesen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In most of the houses there were wild Friday parties with drums and cymbals that reverberated in your gut.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteLiterature Literature
A noise like thunder filled the bridge and reverberated through the whole craft.
John, hörst du mich?Literature Literature
when sth. reverberated
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltlangbot langbot
Seconds later, Paula enters the restaurant like a struck gong, reverberating with resentment.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!Literature Literature
Furthermore, the disintegration that the region has already witnessed – and will undoubtedly continue to witness – will reverberate beyond the Arab map with the creation of a sovereign Kurdish state.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatProjectSyndicate ProjectSyndicate
She turned and dashed into the kitchen as a second blow reverberated through the house and the door burst open.
Denken Sie nicht mal dranLiterature Literature
When you touch one of them, it sets off reverberations that will be heard by powerful people, ruthless people.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenLiterature Literature
electromagnetic reverberation chamber [noun] [electr.]
Und es ist sechs Uhr morgenslangbot langbot
In his treatise "Über Lärm und Geräusch" ("about noises and sounds") of 1851, he wrote down his anger especially about "das vermaledeite infernale Peitschenknallen" ("the damned infernal whip cracks") of the waggoners in the reverberating alleys of the cities: "With all due respect to the most holy usefulness, I do not accept that a guy, who moves a carriage of sand or dung to another place, should in return gain the privilege to scotch any upcoming thought in ten thousand minds on their half-hour route through the city."
Sie müssen mir vertrauenWikiMatrix WikiMatrix
Luther doesn’t see him hit the ground, but he hears it: a wet crunch; a long, chiming reverberation.
Du steckst festLiterature Literature
The tiny gun burped noisily in my hands, and I felt the kick reverberate up my arms.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenLiterature Literature
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.