Reverberant field
Hallfeld
reverberator oor Duits
reverberator
en
Agent noun of reverberate; one who reverberates.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Scheinwerfer
Hallgerät
A High end reverberation module, inspired by a very famous reverb, this effect offers a wide range of ambiances.
Ein High-End Hallmodul, einem sehr bekannten Hallgerät nachempfunden.
Reflektor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
reverberate
abprallen · ertönen · hallen · nachhallen · reflektieren · sich spiegeln · widerhallen · zurückfedern · zurückprallen · zurückschnellen · zurückspringen · zurückstrahlen · zurückwerfen
reverberating
Donnern · Dröhnen · Lärmen · dröhnend · hallend · nachhallend · reflektierend · reflektiert · widerhallend · zurückstrahlend
reverberation
Anklang · Echo · Effekt · Einfluss · Erschütterung · Erwiderung · Hall · Halligkeit · Klang · Klangfärbung · Nachhall · Nachhallen · Nachklang · Nachwirkung · Reaktion · Reflexion · Resonanz · Reverberation · Vibration · Widerhall · Widerhallen · Widerklang · Widerschallen · Widerschein · Widerspiegelung · Zurückschallen · Zurückschlagen · Zurückstrahlen · Zurückwerfen · Zurückwurf · Zusammenklang · diffuser Nachhall · reflektieren · zuruckstrahlung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is the Council aware of the full reverberations of the severe social problem of illegal immigration as it affects the coast of Andalusia?
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerEurLex-2 EurLex-2
It reverberated in Kulp's bones with a resonance that etched his nerves with pain.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?Literature Literature
The thud of impact reverberated and then stopped—enabling Bridy to hear a low, dangerous rumbling from high overhead.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungLiterature Literature
Before he could stop himself, he asked something that had been reverberating inside him for years.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istLiterature Literature
reverberation chamber <RC>
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreilangbot langbot
This signal will have wider positive reverberations.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenEuroparl8 Europarl8
By the time the sharp snap of cervical vertebrae reverberated across the road, Hickey's face was blue-black.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenLiterature Literature
They walked across the room, following the vampire, and their footsteps echoed, reverberating in the huge, empty hall.
Töten brachte FriedenLiterature Literature
I hadn’t heard the screech of metal tearing into metal, though it reverberated in my head.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannLiterature Literature
The attack reverberated across the markets.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeLiterature Literature
Blood exploded from the German sergeant’s throat as the shot reverberated around the courtyard.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftLiterature Literature
The announcer’s voice went on reverberating in her mind like a recurring spasm.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenLiterature Literature
Ellie realised she could hear the didgeridoo once again; it had maintained its low reverberating drone.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteLiterature Literature
At first, the news reverberates around the world.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In most of the houses there were wild Friday parties with drums and cymbals that reverberated in your gut.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstLiterature Literature
A noise like thunder filled the bridge and reverberated through the whole craft.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenLiterature Literature
when sth. reverberated
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalbder unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenlangbot langbot
Seconds later, Paula enters the restaurant like a struck gong, reverberating with resentment.
Ich sagte jaLiterature Literature
Furthermore, the disintegration that the region has already witnessed – and will undoubtedly continue to witness – will reverberate beyond the Arab map with the creation of a sovereign Kurdish state.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
She turned and dashed into the kitchen as a second blow reverberated through the house and the door burst open.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungLiterature Literature
When you touch one of them, it sets off reverberations that will be heard by powerful people, ruthless people.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenLiterature Literature
electromagnetic reverberation chamber [noun] [electr.]
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.langbot langbot
In his treatise "Über Lärm und Geräusch" ("about noises and sounds") of 1851, he wrote down his anger especially about "das vermaledeite infernale Peitschenknallen" ("the damned infernal whip cracks") of the waggoners in the reverberating alleys of the cities: "With all due respect to the most holy usefulness, I do not accept that a guy, who moves a carriage of sand or dung to another place, should in return gain the privilege to scotch any upcoming thought in ten thousand minds on their half-hour route through the city."
Nie wieder werde ich zweifelnWikiMatrix WikiMatrix
Luther doesn’t see him hit the ground, but he hears it: a wet crunch; a long, chiming reverberation.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenLiterature Literature
The tiny gun burped noisily in my hands, and I felt the kick reverberate up my arms.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.