Reverberant field
Hallfeld
reverberators oor Duits
reverberators
en
Plural form of reverberator.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hallgeräte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
reverberate
abprallen · ertönen · hallen · nachhallen · reflektieren · sich spiegeln · widerhallen · zurückfedern · zurückprallen · zurückschnellen · zurückspringen · zurückstrahlen · zurückwerfen
reverberating
Donnern · Dröhnen · Lärmen · dröhnend · hallend · nachhallend · reflektierend · reflektiert · widerhallend · zurückstrahlend
reverberation
Anklang · Echo · Effekt · Einfluss · Erschütterung · Erwiderung · Hall · Halligkeit · Klang · Klangfärbung · Nachhall · Nachhallen · Nachklang · Nachwirkung · Reaktion · Reflexion · Resonanz · Reverberation · Vibration · Widerhall · Widerhallen · Widerklang · Widerschallen · Widerschein · Widerspiegelung · Zurückschallen · Zurückschlagen · Zurückstrahlen · Zurückwerfen · Zurückwurf · Zusammenklang · diffuser Nachhall · reflektieren · zuruckstrahlung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is the Council aware of the full reverberations of the severe social problem of illegal immigration as it affects the coast of Andalusia?
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenEurLex-2 EurLex-2
It reverberated in Kulp's bones with a resonance that etched his nerves with pain.
Das ÜblicheLiterature Literature
The thud of impact reverberated and then stopped—enabling Bridy to hear a low, dangerous rumbling from high overhead.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
Before he could stop himself, he asked something that had been reverberating inside him for years.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenLiterature Literature
reverberation chamber <RC>
Lass deine Frau werfen!langbot langbot
This signal will have wider positive reverberations.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Europarl8 Europarl8
By the time the sharp snap of cervical vertebrae reverberated across the road, Hickey's face was blue-black.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranLiterature Literature
They walked across the room, following the vampire, and their footsteps echoed, reverberating in the huge, empty hall.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteLiterature Literature
I hadn’t heard the screech of metal tearing into metal, though it reverberated in my head.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindLiterature Literature
The attack reverberated across the markets.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenLiterature Literature
Blood exploded from the German sergeant’s throat as the shot reverberated around the courtyard.
transdermales PflasterLiterature Literature
The announcer’s voice went on reverberating in her mind like a recurring spasm.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzLiterature Literature
Ellie realised she could hear the didgeridoo once again; it had maintained its low reverberating drone.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.Literature Literature
At first, the news reverberates around the world.
Fangt Ihr schon mal anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In most of the houses there were wild Friday parties with drums and cymbals that reverberated in your gut.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenLiterature Literature
A noise like thunder filled the bridge and reverberated through the whole craft.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinLiterature Literature
when sth. reverberated
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?langbot langbot
Seconds later, Paula enters the restaurant like a struck gong, reverberating with resentment.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrLiterature Literature
Furthermore, the disintegration that the region has already witnessed – and will undoubtedly continue to witness – will reverberate beyond the Arab map with the creation of a sovereign Kurdish state.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenProjectSyndicate ProjectSyndicate
She turned and dashed into the kitchen as a second blow reverberated through the house and the door burst open.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltLiterature Literature
When you touch one of them, it sets off reverberations that will be heard by powerful people, ruthless people.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativLiterature Literature
electromagnetic reverberation chamber [noun] [electr.]
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstlangbot langbot
In his treatise "Über Lärm und Geräusch" ("about noises and sounds") of 1851, he wrote down his anger especially about "das vermaledeite infernale Peitschenknallen" ("the damned infernal whip cracks") of the waggoners in the reverberating alleys of the cities: "With all due respect to the most holy usefulness, I do not accept that a guy, who moves a carriage of sand or dung to another place, should in return gain the privilege to scotch any upcoming thought in ten thousand minds on their half-hour route through the city."
Ich müsste es nicht sagenWikiMatrix WikiMatrix
Luther doesn’t see him hit the ground, but he hears it: a wet crunch; a long, chiming reverberation.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenLiterature Literature
The tiny gun burped noisily in my hands, and I felt the kick reverberate up my arms.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsLiterature Literature
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.