right out in the open oor Duits
right out in the open
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ganz offen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ah, a Louis XIV desk right out in the open.
Damit ist heute Schluss!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Yeah, Wesley, right out in the open."
Wochen) FACTLiterature Literature
Karev, right now you're feeling all your feelings right out in the open.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“He’s destroying a dead man’s property right out in the open!
Von ganzem Herzen, SireLiterature Literature
Why not gather your army and march against Mikhail right out in the open?”
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtLiterature Literature
to say sth. right out in the open
Du weißt schon, das Üblichelangbot langbot
'Cause we're keeping it right out in the open to capture whatever may occur tonight.
Sie hat mich gefesseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're right out in the open!
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, right out in the open.
Format Einrückung verkleinernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That storm will catch them right out in the open....
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufLiterature Literature
I mean, it’s all just hanging there, right out in the open, not tucked away nicely like women.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenLiterature Literature
We can live right out in the open.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
right out in the open
VORSCHLAG DER KOMMISSIONlangbot langbot
He did it right out in the open in front of embassy officials, guards, personnel, everyone.
Zu teuer für die Armee?Literature Literature
Guy shows up looking like a mime from hell and you lose him right out in the open
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?opensubtitles2 opensubtitles2
A demon just attacked me, right out in the open on Figueroa.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were right out in the open here, in May, in England, in peacetime.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf# EURLiterature Literature
"""But suppose you see the Legion ... or most of it, right out in the open?"
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
Right out in the open.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to say sth. right out in the open
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdelangbot langbot
But in our case, the bastards were right out in the open, extremely easy to spot.
Allgemeine HinweiseLiterature Literature
to say sth. right out in the open [verb]
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenlangbot langbot
He left it right out in the open like that, in this day and age.
Hören Sie auf damit!Literature Literature
“Goad claims Richard passed him cash, right out in the open?”
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtLiterature Literature
Just make sure you do everything right out in the open.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.Literature Literature
782 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.