rotary evaporator oor Duits

rotary evaporator

naamwoord

(chemistry, biochemistry) A piece of laboratory equipment used to gently evaporate solvents from a chemical solution in a temperature controlled environment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Rotationsverdampfer

naamwoord manlike

Both solutions are separately evaporated to dryness in a rotary evaporator under reduced pressure at room temperature.
Beide Lösungen getrennt voneinander in einem Rotationsverdampfer unter reduziertem Druck bei Zimmertemperatur bis zur Trocknung abrotieren.

Soortgelyke frases

rotary evaporators
Rotationsverdampfer

voorbeelde

Rotary evaporator
Rotationsverdampfer

Rotary evaporator.
Rotationsverdampfer

Evaporate the ethanolic filtrate to dryness, preferably by means of a rotary evaporator.
Das ethanolische Filtrat wird — vorzugsweise mittels eines Rotationsverdampfers — zur Trockne eingedampft.

Using a rotary evaporator (4.7) reduce the volume to 5-10 ml under vacuum at 40 oC.
Das Volumen wird am Rotationsverdampfer (4.7) unter Vakuum bei 40 oC auf 5 bis 10 ml reduziert.

Both solutions are separately evaporated to dryness in a rotary evaporator under reduced pressure at room temperature.
Beide Lösungen getrennt voneinander in einem Rotationsverdampfer unter reduziertem Druck bei Zimmertemperatur bis zur Trocknung abrotieren.

Rotary evaporator 4.4.
Rotationsverdampfer 4.4.

Vacuum rotary evaporator
Vakuum-Rotationsverdampfer

Evaporate the dichloromethane extract down to dryness on the rotary evaporator (#.#) operating under reduced pressure at # oC
Der Dichlormethanextrakt wird am Rotationsverdampfer (#.#) bei # oC und vermindertem Druck bis zur Trockne eingeengt

Rotary evaporator
ein Rotationsverdampfer

Evaporate the ethanolic filtrate to dryness, preferably by means of a rotary evaporator.
Das ethanolische Filtrat wird - vorzugsweise mittels eines Rotationsverdampfers - zur Trockne eingedampft.

Evaporate the ethanolic filtrate to complete dryness, preferably by means of rotary evaporator.
Das ethanolische Filtrat wird — vorzugsweise mittels eines Rotationsverdampfers — bis zur Trockne eingedampft.

Evaporate the ethanolic filtrate to dryness, preferably by means of a rotary evaporator
Das ethanolische Filtrat wird-vorzugsweise mittels eines Rotationsverdampfers-zur Trockne eingedampft

Restore atmospheric pressure by admitting nitrogen (3.9) and remove the flask from the rotary evaporator.
Danach wird unter Stickstoff (3.9) Druckausgleich geschaffen und der Kolben vom Rotationsverdampfer abgenommen.

Or should he say, quite calmly, ‘The rotary evaporator’s in my locker.
Oder sollte er ganz ruhig sagen: Der Rotationsverdampfer ist in meinem Kästchen, ich habe ihn mir ausgeliehen.

An aliquot is evaporated to dryness in a rotary evaporator under reduced pressure at room temperature.
Einen Teil des Eluats an einem Rotationsverdampfer unter reduziertem Druck bei Raumtemperatur bis zur Trockne abrotieren.