saddle up
aufsatteln
saddled up oor Duits
saddled up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufgesattelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As we saddled up Slats yelled, “Take it easy tonight.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENLiterature Literature
He saddled up, and Rupert, the tiny stable lad, led the horse out into the parade ring.
Der Dialog SchattenwurfLiterature Literature
"She said, ""Bourneville, tell Moonshine to saddle up and come with me to Willstown."
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenLiterature Literature
Jack had yarded the colt and saddled up Bailey for as many novice races as he could.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungLiterature Literature
Get him out, then saddle up Dixie.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenLiterature Literature
" Saddle up and put another bat on the motherfucker "?
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's saddle up, boys.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At 0600 we saddled up and went out to the range to test-fire our weapons.
Schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
Saddle-up the horses.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, saddle up.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We rose before the sun and saddled up, having decided to run and ride in shifts.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenLiterature Literature
Tucker had given him a list of stuff to do, which had included saddling up a few horses.
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochLiterature Literature
He saddled up Pawnee and galloped off.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
And she wasn’t able to saddle up Breezy and ride to her heart’s content.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareLiterature Literature
All right, let's saddle up and blaze these ponies.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then I says to myself, pard, time to saddle up an' raise some dust.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenLiterature Literature
Let's saddle up, Apone.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paido acts as lookout while you saddle up two black stallions.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bLiterature Literature
They’ll be saddling up Winifred, Winnie we call her.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigLiterature Literature
You told Hitch to saddle up that wheezy old mare that’s good for nothing but crow bait!”
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionLiterature Literature
Saddle up, Dil.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I'm supposed to tell you to saddle up a pair of horses for me and Ashley."
Natürlich gibt es AusnahmenLiterature Literature
Have Gadbolt saddled up for me.
Ellen) Ein Dia!Literature Literature
We saddling up for a showdown or not?
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saddle up.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2793 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.