scare oor Duits

scare

/skɛə/ werkwoord, naamwoord

A minor fright

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

erschrecken

werkwoord

to frighten

He was very scared when he saw that large snake.
Er war sehr erschrocken, als er die große Schlange sah.

abschrecken

werkwoord

I just hope that little stunt of yours hasn't scared him off.
Ich hoffe nur, dein kleiner Alleingang hat ihn nicht abgeschreckt!

Schreck

naamwoord manlike

minor fright

I only meant to scare Tom.
Ich wollte Tom nur einen Schrecken einjagen.

ängstigen · verscheuchen · einschüchtern · fürchten · Panik · befürchten · Schrecken · Furcht · vergraulen · aufschrecken · zagen · sich ängsten · sich ängstigen · Angst · Panik- · hysterie · verschrecken · drohen · aufscheuchen · Krise · Panikstimmung · bedrohen · Bestürzung · beängstigen · Alarm · Hysterie · Finanzpanik · Panikreaktion · Wirtschaftskrise · Bange · Grauen · erschrecken, abschrecken

Scare

Soortgelyke frases

bomb scare
Bombenalarm · Bombendrohung · Bombenwarnung

red scare
Rote Angst

You're just scared.
Du traust dich nur nicht!

You're just scared!
Du traust dich nur nicht!

voorbeelde

As an excuse because you are scared That if I am in that meeting and meet someone important That they will want to be in business with me and not you.
Sie benutzen das Kleid als Ausrede, weil Sie Angst haben, dass, wenn ich bei dem Meeting dabei bin, jemand meine Sachen haben wollen würde, und nicht Ihre!

Actually, if you get scared of anything, just count to three and then do it.
Zähl bis 3, und dann tu es.

I hated to admit it but I was scared of losing Kiro.
So ungern ich es zugab: Ich hatte Angst, Kiro zu verlieren.

Something about this scared, hungry boy gnawed at him.
Etwas an dem verängstigten Kind versetzte Adam einen Stich.

I’m scared of the people you work for, Mr.
Ich habe Angst vor den Leuten, für die Sie arbeiten, Mr.

You’re just afraid to admit you have no idea how to protect yourself, and that it scares you.”
In Wirklichkeit willst du nur nicht zugeben, dass du keine Ahnung hast, wie du dich selbst schützen sollst.

He liked his mercenary pirates to be a little scared before they died.
Er mochte es, wenn sich ein Pirat ein bisschen fürchtete, bevor er starb.

I remember when I was little, I used to be scared of him.
! Ich weiß noch, dass ich echt Angst vor ihm hatte, als ich klein war.

I think about Mum, and what it must have felt like to be young and scared and pregnant.
Ich stelle mir vor, wie es für Mum gewesen sein mag, so jung schwanger zu werden, wie verängstigt sie gewesen sein muss.

Are you scared of your cleaner?
Hast du Angst vor der Putzfrau?

A neighbor who had been friendly with the dead woman told a reporter that she felt like crying, “but I’m scared, too.
Eine Freundin der Toten vertraute einem Reporter an: »Mir ist zum Heulen zumute.

He hoped they wouldn’t think he was scared.
Hoffentlich dachten die anderen nicht, er hätte Angst.

A woman who is scared of heights doesn't choose to jump off a bridge.
Eine Frau mit Höhenangst springt nicht freiwillig von einer Brücke.

There was no point in scaring them unnecessarily just because of a vague suspicion.
Es war unnötig, sie aufgrund eines vagen Verdachts zu beunruhigen oder gar in Panik zu versetzen.

My wife was scared of dying.
Meine Frau hatte Angst, zu sterben.

Washing himself thoroughly so that he would not scare the children, he went quietly into the hut—and what did he see!
Er wusch sich gründlich, um die Kinder nicht zu erschrecken, trat leisen Schrittes in die Stube, und was sieht er da?

His love for her was so deep, so fierce, it sometimes scared him.
Seine Liebe zu ihr war so heftig, so tief, daß sie ihn manchmal mit Angst erfüllte.

And if he was, how much did his version of being scared resemble mine?
Und wenn ja, wie sehr ähnelte seine Version von Angst der meinen?

I don’t like that scared expression on your face.’
Ich mag diesen ängstlichen Ausdruck auf deinem Gesicht nämlich gar nicht.« »Ist meine Angst so deutlich zu sehen?

“Just because I’m human doesn’t give you the right to manipulate me or scare me into doing what you want.”
Nur weil ich ein Mensch bin, gibt dir das nicht das Recht, mich zu manipulieren oder einzuschüchtern.

And I’m pretty sure he was trying to scare me by testing me.
Und ich bin ziemlich sicher, dass er mir mit diesen Tests einfach nur Angst machen wollte.

Something nasty enough that it could scare off an entire pack of timber wolves.
Etwas so Bösartiges, dass es ein ganzes Rudel Timberwölfe vertrieb.

I'm so scared.
Ich hab so'ne Angst.

The I.S. relied on scare tactics and brute strength to get things done—not like the FIB, who used data.
S. verließ sich auf Einschüchterung und brutale Stärke – nicht wie das FIB, das sich auf Daten verließ.

I scared them off easily enough, but Seethlaw stuck around to laugh at me.
Sie konnte ich nur allzu leicht verscheuchen, aber Seethlaw ist geblieben und hat mich ausgelacht.