to scare oor Duits

to scare

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Angst einjagen

Tom is trying to scare you.
Tom versucht, dir Angst einzujagen.

Angst machen

werkwoord

I'm sorry. I didn't mean to scare you.
Tut mir leid. Ich wollte dir keine Angst machen.

abschrecken

werkwoord

Hey, if you're looking to scare somebody off, it's basically a gold mine.
Wenn du jemand damit abschrecken willst, dann ist das quasi eine Goldmine.

aufschrecken · einen Schrecken einjagen · erschrecken · schrecken · verscheuchen · verängstigen · ängstigen

Soortgelyke frases

to scare the hell out of
erschrecken umstoßen · frustrieren · verblüffen

to be scared shitless
die Hosen voll haben

I was scared to death
Mir wurde himmelangst

to scare sb. off
jdn. vergraulen

to be scared of death
Angst vor dem Tod haben

to be running scared
Angst haben

scared to death
zu Tode erschrocken

to get scared
Angst bekommen

to scare up
auftreiben

voorbeelde

And I’m pretty sure he was trying to scare me by testing me.
Und ich bin ziemlich sicher, dass er mir mit diesen Tests einfach nur Angst machen wollte.

The bootleggers, the white slavers, and that newspaper are tryin to scare me and Sister outta town!
Die Schwarzbrenner, die Mädchenhändler und die Zeitung wollen mich und die Schwester vertreiben!

He’s trying to scare you, Amanda, but he’s the one who’s scared.
Er will Ihnen Angst einjagen, Amanda, aber eigentlich ist er es, der Angst hat.

And you want me to scare everybody off, like you, and be left alone?
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?

But don't try to scare me again.
Aber versuch nicht noch einmal, mir Angst einzujagen.

Tales of terror to scare children into behaving.
Horrorgeschichten, um Kindern Angst zu machen, damit sie sich benahmen.

Maybe she wrote you the letter to scare you off.
Vielleicht hat sie dir den Brief ja geschrieben, um dich abzuschrecken.

“Why would someone want to scare me?”
“Warum sollte mir jemand Angst einjagen wollen?”

Trying to scare me, using Simon to do it.
Er versucht, mir Angst einzujagen und benutzt Simon dazu.

For the first time since she started plaguing me, she has lost the ability to scare me.
Zum ersten Mal, seit sie angefangen hat, mich zu belästigen, habe ich keine Angst mehr vor ihr.

Didn't mean to scare you.
Ich wollte Sie nicht erschrecken.

This is our same guy, trying to scare Lucy out.
Das war der gleiche Kerl, der versucht hat, Lucy aus dem Haus zu ekeln.

You'd tell us anything, any lie, to scare us into giving ourselves up.
Du erzählst uns bestimmt alles, jede Lüge, nur um uns so zu erschrecken, dass wir aufgeben.

"I just wanted to scare him," he said.
"Jetzt hauen sie ihn um!", befürchtete er.

So somebody's trying to scare us into selling.
Jemand versucht, uns Angst einzujagen, damit wir verkaufen.

However, the Redwallers struck back by using Martin's armor as a ghost to scare the raven.
Allerdings schlagen die Bewohner von Redwall wieder zurück, indem sie vortäuschen, dass in Martins Rüstung ein Geist sei, um die Raben zu verscheuchen.

“Was this supposed to scare us?”
Wolltet ihr uns damit Angst machen?

Didn't mean to scare you.
Wollte dich nicht erschrecken.

"""You look like that, you're going to scare them away before the finale."""
„Wenn du den Blick beibehältst, wirst du sie noch alle vor dem Finale vergraulen.""

A scam to scare me off since I'm always talking about you being my guardian.
Eine Scharade, um mich abzuschrecken, da ich immer davon rede, dass du meine Wächterin sein sollst.

Damon uses it all the time to scare pledges during hazing.
Damon steht auf so etwas.

We don’t want to scare people away; religion has become a touchy subject.
Wir wollen den Leuten ja schließlich keine Angst einjagen; Religion ist heutzutage ein heikles Thema.

For years I've been getting paid to scare people.
Jahrelang wurde ich dafür bezahlt, Leute zu ängstigen.

Let' s go get ' em i know a trick dad could do to scare people
Lass uns hingehen.Ich weiß einen Trick mit dem Leute Dad erschrecken kann

Use it as much as you can, we want to scare them to death.
Benutzen sie viel Effekte damit sie sich zum Tode erschrecken.