to use sb as a scapegoat
jdn als Sündenbock benutzen
to scapegoat oor Duits
to scapegoat
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
falsche Schuldzuweisungen machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now they're going to scapegoat you for the fire.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to scapegoat sb.; to make a scapegoat of sb. | scapegoating; making a scapegoat | scapegoated; made a scapegoat
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.langbot langbot
Father felt convinced that they had now made up their minds to scapegoat him, and he knew why.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warLiterature Literature
to scapegoat sb. [verb]
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich ablangbot langbot
Now they' re going to scapegoat you for the fire
Die Schlange war garstigopensubtitles2 opensubtitles2
I told you they were going to scapegoat me.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterLiterature Literature
And as much as I would love to scapegoat Conrad for them, it's not my style.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to scapegoat sb.
Ich muss wieder ins Krankenhauslangbot langbot
He’d been ready to scapegoat Senator Vane even before the man was dead.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Literature Literature
The problem is that most European governments (especially British Tory governments) tend to scapegoat the EU to mask their own political myopia.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenProjectSyndicate ProjectSyndicate
The political and economic imperative must be to stop the exploitation of irregular migrants, to punish rogue employers, not to scapegoat or criminalise workers, migrant or otherwise.
SCHLUSSFOLGERUNGEuroparl8 Europarl8
We must put an end to this scapegoat strategy, for it is dangerous to manipulate immigration.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktEuroparl8 Europarl8
We must put an end to this scapegoat strategy, for it is dangerous to use immigration to score
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussennot-set not-set
"Without urgent action by the Russian government, migrant construction workers will be doubly vulnerable to abuse, both by employers and by others looking to scapegoat migrants for the country's economic problems," Buchanan said.
Haben Sie je mit demClubtrainer gespielt, Mr. Slade?hrw.org hrw.org
scapegoat; fall guy [Am.] | scapegoats; fall guys | to be a scapegoat for sb./sth.
Wir brauchen keinen Joblangbot langbot
That's hard for the human brain to grasp, which is why we're so quick to seek scapegoats.
Die Toilette funktioniert nochglobalvoices globalvoices
5) We can be thankful that Son was willing to be scapegoat, suffering death for others.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtjw2019 jw2019
He wasn’t the type to need scapegoats, though the town had offered him several.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istLiterature Literature
He wasn't the type to need scapegoats, though the town had offered him several.
Können Sie mich ihnen vorstellen?Literature Literature
We all get our chance to play scapegoat.
Fachliche LeistungsfähigkeitLiterature Literature
I need to be surrounded by courtiers, to share my frustrations, to designate scapegoats.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
It’s much too easy to make scapegoats of the Negroes and blame them for the war.
Ou kennst Pablo nicht!Literature Literature
“And now, unless you’d like to play scapegoat today, you’d all better get out of my fucking sight!”
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungLiterature Literature
We have a deep instinct to find scapegoats.
Bit-Verschiebung nach linksLiterature Literature
1084 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.