to be scared of death oor Duits

to be scared of death

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Angst vor dem Tod haben

werkwoord

voorbeelde

to be scared of death [verb]
Angst vor dem Tod haben

to be scared of death
Angst vor dem Tod haben [verb]

I used to be scared to death of him, and I’m not any more.
Ich habe mich doch früher vor ihm zu Tode gefürchtet, und jetzt ist das nicht mehr der Fall.

But Levine tended to be excessively prudent and scared to death of harming his reputation.
Doch Levine blieb vorsichtig, immer fürchtete er, seinen guten Ruf zu verspielen.

Jesus, man—I’d be scared to death of that.
Lieber Himmel, Mann – da hätte ich eine Todesangst.

She must be scared to death of Franklin.
Sie mußte eine Todesangst vor Franklin haben.

‘Not of being killed, he doesn’t seem to have been scared of death.
«Nicht, dass er befürchtete, umgebracht zu werden, das scheint nicht seine Sorge gewesen zu sein.

Soon enough I'll be scared to death for both of us.
Ich werde bald für uns beide zu Tode erschrecken.

Instead of being insulted, Breanne looked scared to death, and Amicia was having the time of her life.
Statt gekränkt zu sein, sah Breanne aus, als stünde sie Todesängste aus, wohingegen Amicia sich ganz köstlich amüsierte.

to be afraid/frightened/scared of sb./sth. | You surely don't have to be afraid. | She is frightened to death.
vor jdm./etw. Angst haben; vor jdm./etw. Furcht haben; vor jdm./etw. Bange haben {v} | Du brauchst doch keine Angst zu haben. | Sie stirbt vor Angst.

And I was scared to death of being caught looking.
Und ich stand Todesängste aus, beim Gucken ertappt zu werden.

You're scared to death of being alone.
Du hast Angst davor, allein zu sein.

Máanu kept Akwasi in sight even if she was scared to death of being there in public.
Máanu behielt Akwasi im Auge, auch wenn sie sich hier, in aller Öffentlichkeit, zu Tode fürchtete.

All that had made her scared to death of ever being poor again.
All das hatte ihr eine höllische Angst davor eingejagt, jemals wieder arm zu werden.

“Because I’m fed up of being scared to death and eating lizards.” !
Koga lächelnd. »Weil ich die Nase voll davon hab, dauernd Todesangst zu haben und Eidechsen zu futtern.« !

“Carla ... if I weren’t scared to death of it, I would be so grateful!”
«Carla... wenn ich mich davor nicht zu Tode fürchtete, ich wäre so dankbar!»

She’s scared that he won’t be able to bear the death of his brother.”
Sie befürchtet, dass er den Tod seines Bruders nicht verkraftet.« Diese Befürchtung hatte ich auch.

Months ago, the idea of being a leader scared me to death.
Vor ein paar Monaten hatte mich die Vorstellung, Anführer zu sein, zu Tode erschreckt.

Not to be scared of death.
Keine Angst vor dem Tod zu haben.

And that now we don’t have to be scared of death.
Und sie erkennen auch, dass man jetzt keine Angst mehr vor dem Tod zu haben braucht.

All I remember is being scared to death all the time and being in more trouble than I knew how to get out of.""
Ich weiß nur, daß ich die ganze Zeit über Todesangst hatte und mehr Schwierigkeiten, als mir lieb sein konnte.«

Neither of them seemed to be aware that Penny was scared half to death.
Keiner die beiden schien zu bemerken, daß Penny vor Angst halb tot war.

What's the use of not being wounded if they scare you to death?”
Was nutzt es schon, wenn man nicht verwundet wird, wenn sie einen zu Tode ängstigen?»

What's the use of not being wounded if they scare you to death?""
Was nutzt es schon, wenn man nicht verwundet wird, wenn sie einen zu Tode ängstigen?»

What sort of hosts would we be if we scared him to death, eh?’
Was für Gastgeber wären wir wohl, wenn wir ihn zu Tode erschrecken würden?