to be scared shitless
die Hosen voll haben
to be scared oor Duits
to be scared
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Angst haben
You don't have to be scared.
Du musst keine Angst haben.
abkühlen
aufschrecken
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beängstigt werden · eingeschüchtert sein · fürchten · große Angst haben · kaltstellen · kühlen · ruhig werden · sich bangen · sich fürchten · sich sehr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I remember when I was little, I used to be scared of him.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troops that realize they’ve done wrong to the Order are goin’ to be scared of supernatural revenge.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?Literature Literature
Because there is something to be scared of inside my little girl.
Wir sind bald zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want you to be scared.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you know what it means to be scared?
Eine eigenartige Art von KriegLiterature Literature
Goethe was known to be scared of long telephone conversations.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenLiterature Literature
Men are supposed to be scared of ghosts, not ghosts of men.
Essen war nicht so tollLiterature Literature
Too much had happened in the last few days for her to be scared now.
Das war nicht dabei, PrueLiterature Literature
Once James heard glass smashing, but he didn’t have time to be scared.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenLiterature Literature
“We’re supposed to be scared of a mutated oak tree?”
Du willst Nonne werden?Literature Literature
She taught the horses not to be scared of guns.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindLiterature Literature
The first thing you have to teach them is not to be scared of farangs.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomLiterature Literature
He had already been through much too much to be scared by darkness and an echo.
Hörst du mir überhaupt zu?Literature Literature
There's nothing to be scared of now.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't have to be scared.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He thought maybe Dallie had kidnapped him, and he tried not to be scared.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenLiterature Literature
Let' s see what there is to be scared about back here
Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehropensubtitles2 opensubtitles2
He couldn’t stand for them to be so happy when they ought to be scared.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.Literature Literature
to be scared stiff [coll.]
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %langbot langbot
What's there to be scared of?""
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLiterature Literature
He didn't appear to be scared, just annoyed.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenLiterature Literature
And as he smiled and squeezed Sullivan's hand, he had thought: You were right to be scared, Sully.
Zieht mich hoch!Literature Literature
You don't have to be scared.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
allergic reaction, nothing to be scared of.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4628 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.