scarcely to be expected
kaum zu erwarten
to be scarce oor Duits
to be scarce
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mangelware sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
scarce commodity; scarce goods | to be in short supply; to be scarce; to be rare
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene Mandelnlangbot langbot
to be scarce
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenlangbot langbot
The three dimensional error distribution proves to be scarcely dependent on dip angle.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.springer springer
As food continued to be scarce, open rebellion broke out.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.Literature Literature
It turns out that people behave differently when they perceive a thing to be scarce.
Schließen Sie die Tür hinter mir, Lieutenantted2019 ted2019
That our currency systems says, " In order for this currency to be valuable, it has to be scarce. "
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenQED QED
to be scarce [verb]
Wirst du Sam Crow beschützen?langbot langbot
His weak rheumy eyes had sunk so far into their sockets as to be scarcely visible.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenLiterature Literature
Food was going to be scarce here for a long, long time.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
With the American war, guns appeared to be scarce, and at a premium.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenLiterature Literature
(46) The information supplied by Italy in this connection continues to be scarce.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
It is also beginning to be scarce.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?EurLex-2 EurLex-2
The crude red crosses on the wattle fencing had faded so as to be scarcely visible.
Ich schlag dich nichtLiterature Literature
Shapes inseparable from the trees, not to be seen, scarcely to be heard.
Die Erzeugnisse werden versandtLiterature Literature
Unless he missed his guess, opportunities for sleep were going to be scarce over the next couple of weeks.
Und die besseren Nachrichten?Literature Literature
Other than yourself there appears to be scarcely a single member of the European People's Party in the Chamber.
Ich rufe ihn im Flugzeug anEuroparl8 Europarl8
Government spending is being reduced, with investment programmes frequently reduced first, and long-term bank lending continues to be scarce.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangEurLex-2 EurLex-2
Scarcely, in truth, that they ought to be flogged, scarcely, that they ought to be severely reprimanded.
Zur InhalationLiterature Literature
It was a consequence of his hurt, that he spoke so low as to be scarcely audible; therefore, he spoke very little.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungLiterature Literature
It was a consequence of his hurt that he spoke so low as to be scarcely audible; therefore he spoke very little.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istLiterature Literature
The Siamese government reserved the right to prohibit the export of salt, rice, and fish whenever these articles were deemed to be scarce.
Frank war nicht daWikiMatrix WikiMatrix
Additionally, their territories are quite large, since their prey, which is usually a wild sheep or goat, tends to be scarce in the mountains.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?jw2019 jw2019
If some day he ceases to be able to paint, he’ll scarcely be alive any longer.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...Literature Literature
"""Well, to be sure, that is scarcely to be expected; old folks seldom get out."
Weitere Informationen über ACOMPLIALiterature Literature
In the perspective of enlargement of the Union, term finance for SMEs may continue to be scarce in the new Member States, hence the importance of EIB's continuing role in that area.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!EurLex-2 EurLex-2
2840 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.