to be scolded oor Duits
to be scolded
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
angeschnauzt werden
ausgeschimpft werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The officer seemed to be scolding Sotiris.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darLiterature Literature
How sweet it was to be scolded by such a tiny.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenLiterature Literature
He loved to be scolded by his Chief.
Vielleicht habe ich mich verändertLiterature Literature
to be scolded [verb]
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGElangbot langbot
“Such a preface usually means I’m about to be scolded.
AnwendungsbereichLiterature Literature
Geoff was afraid he was going to be scolded for his outburst with Lady Ariane—and he was.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
The girl seemed to be scolding someone.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.Literature Literature
I did, but I hadn’t thought to ask, and she seemed to be scolding me.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenLiterature Literature
At last she grows used to being scolded.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenLiterature Literature
I felt like a child about to be scolded by his mother.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenLiterature Literature
His sister seemed to be scolding him about something.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
Mine likes to be scolded too.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No leader likes to be scolded publicly,” he said.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtProjectSyndicate ProjectSyndicate
A schoolgirl before her principal, waiting to be scolded.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
* * * Within the next half hour, the English troops were assembled like children about to be scolded.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.Literature Literature
She wouldn’t lie to her brother, ever, but she didn’t want to be scolded, either.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdLiterature Literature
I need to be scolded for preventing my little brother from sleeping, for ‘making things up’.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungLiterature Literature
Ivy didn’t lift her face to meet his gaze; she didn’t like to be scolded.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesLiterature Literature
He kept looking nervously at the superintendent, like a puppy that expected to be scolded at any moment.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.Literature Literature
She was about to be scolded for doing nothing more than attempting to make things right.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
She was not a naughty child, to be scolded for playing with fire.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernLiterature Literature
“Do you know there are men who’d pay handsomely to be scolded so?
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragLiterature Literature
Amy sensed the disappointment in Likiko's manner and she expected to be scolded for her lack of courage.
Tja, ich hoffeLiterature Literature
Amy sensed the disappointment in Likiko’s manner and she expected to be scolded for her lack of courage.
Sie hat Henne serviertLiterature Literature
Litvak as if they expect to be scolded.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenLiterature Literature
298 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.