to be scorching oor Duits
to be scorching
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sengen
heiß sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be scorching [verb]
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.langbot langbot
to be scorching
AUSFUHRLIZENZlangbot langbot
to be scorching | being scorching | been scorching
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnlangbot langbot
to be scorching [verb]
Feld I.#: DieSammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenlangbot langbot
She expected her throat to be scorched—she could still taste smoke in the back of her mouth.
September # für alle MaßnahmentypenLiterature Literature
An arrangement of this type permits the friction lining (3) to be scorched.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindpatents-wipo patents-wipo
to be scorching
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zlangbot langbot
Papa left strict orders that I was not to be scorched.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenLiterature Literature
Apparently it's going to be scorching from Friday on.
Und wer war das?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The weather had to be scorching and the water had to be practically tepid for Patrick to swim.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
And do you really imagine he was just going to sit on a rock and wait to be scorched?
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I often have the impression of writing on paper that is already beginning to be scorched by the flame.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialLiterature Literature
If demons had been passing through on a regular basis, there were apt to be scorch marks in the cracks.
Mit etwas Pep!Literature Literature
And this great sin, and his many other sins, did harrow up his mind until it did become exceedingly sore, having no deliverance; therefore he began to be scorched with a burning heat.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.LDS LDS
He leaped to the side, just in time to avoid being scorched by crackling yellow flames.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
Today was going to be a scorching North Carolina summer day.
Aber was konnte ich tun?Literature Literature
The sparks jumped from the kindling and the heat rose so rapidly that I stepped back to avoid being scorched.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.Literature Literature
All we had to do to get it was be willing to scorch the earth under our feet.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglichdie Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To taste its flames, Samantha would willingly risk being scorched to cinders.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesLiterature Literature
“Families of some of the refugees are still in Cuba, their relatives here remembering how the men were put in holes and covered with sand leaving only the head above ground to be scorched by the blazing sun, how they were made to stand in water for long periods of time, and other unbelievable atrocities.
ENTSPRECHUNGSTABELLEjw2019 jw2019
But you didn’t have to be a Jedi to know that Scorch was in trouble.
Ich werde mich nicht entschuldigenLiterature Literature
Grateful to be escaping the scorching heat, Muzta went through the doorway, gasping for breath.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetLiterature Literature
We are withdrawing, but there is to be nothing but scorched earth beyond that line.
Dort drüben!HintenLiterature Literature
He wasn't used to ironing, and it would be sacrilege to leave a scorch mark on it.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdLiterature Literature
345 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.