scattered here and there oor Duits
scattered here and there
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hier und dort
verstreut
mit Abständen
zufällig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Before leaving comments scattered here and there, we can also discuss the issue here, right?
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSCommon crawl Common crawl
A few disconsolate patients scattered here and there on the ranks of orange plastic chairs.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteLiterature Literature
He also noted the crushed remnants of juvenile Prador carapaces scattered here and there.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktLiterature Literature
Dirt—gritty, black soil—was scattered here and there on the polished wood floor.
Oh, ich werde dort seinLiterature Literature
Jaehaerys found no secret lair, only a dozen rude camps scattered here and there.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenLiterature Literature
It was a chill afternoon, a little dark, and a few leaves were scattered here and there.
Warum gehen Sie nicht?Literature Literature
There were even a few personal toilet items scattered here and there.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istLiterature Literature
Harry followed him and was aware of the other Gypsies scattered here and there throughout the encampment.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorLiterature Literature
Books on shelves, stacks of books on the floor, books on the desk, books scattered here and there.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soLiterature Literature
‘They’re scattered here and there.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineLiterature Literature
An endless barrage of little shots, castaway drops scattering here and there.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitLiterature Literature
Sheep are scattered here and there, white blobs in a murk of collapsed bracken and heather.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsLiterature Literature
A number of old women were scattered here and there about the church, their lips moving in prayer.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtLiterature Literature
He, with three lodges, remained with me, the others scattered here and there in pursuit of the buffalo.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.Literature Literature
Then she discovered little numbers scattered here and there and realized they signified dates.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertLiterature Literature
The living room looked reasonably tidy, a few toys scattered here and there.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarLiterature Literature
He'd turned on several lights, high intensity lamps scattered here and there throughout the sprawling room.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.Literature Literature
As I walked, I tried to avoid the brittle bodies of the dead roaches scattered here and there.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.Literature Literature
Scattered here and there like cushions, overwhelmed by the preponderance of femininity, were a few Odim males.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.Literature Literature
Scattered here and there, among the trees, were typical Japanese country dwellings with blue tile roofs.
Regelmäßige SicherungLiterature Literature
Equipment lay scattered here and there around a huge object dominating the center of the chamber.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernLiterature Literature
Acquaintances, yes, several people scattered here and there that he could trust a little.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenLiterature Literature
Publishers who had formerly met and worked together were now scattered here and there.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltjw2019 jw2019
And the bits that are written about them are scattered here and there, not gathered in one place.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenLiterature Literature
Scattered here and there on the field were little old houses with grass growing on their roofs.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichjw2019 jw2019
272 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.