Dirty Rotten Scoundrels
Zwei hinreißend verdorbene Schurken
scoundrel oor Duits
scoundrel
en
one without honor; a villain
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schurke
en
villain
Halunke
Schuft
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gauner · Lump · Kanaille · Spitzbube · Bandit · Hund · Rowdy · Teufelsbrut · Lümmel · böser Mensch · schlechter Mensch · Canaille · Erzspitzbube · Lumpenhund · Lumpenkerl · Oberschurke · Schalk · Zores · Schurkin · Bösewicht · Schelm · Bube · Galgenvogel · Schlingel · Bub · Übeltäter · Hundsfott · Luder · Steppke · Unhold · Wüstling · Bengel · Gangster · Wicht · übler Mensch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Göring: Out with you, you scoundrel!
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindLiterature Literature
Then two other scoundrels had pistols to my head
Dreh dich um, Arschlochopensubtitles2 opensubtitles2
This scoundrel can’t just march in and take my bride.”
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenLiterature Literature
Diana would know me for the scoundrel I was.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.Literature Literature
Bastards!Scoundrels!
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem Leibopensubtitles2 opensubtitles2
That scoundrel, that sly one.
Ich schulde Ihnen einen SchnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is the fault of that scoundrel Blood.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would have left the scoundrel off, too.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinLiterature Literature
Down you go, you scoundrel.
ExperimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want to invest in bust banks, do so with your own money, not money from my old age pensioners in Yorkshire on GBP 98 a week, you scoundrels!
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseEuroparl8 Europarl8
I'd tear the mask of this cursed scoundrels face, if I knew where this bandit has his lair.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macdonald is the bigger scoundrel of the two 2 but more deeply involved officially with the coal miners.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung istin regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindLiterature Literature
‘God only knows,’ he thought, ‘God only knows what that scoundrel’s attitude will be to all this.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenLiterature Literature
Yes, Mr Lang is exactly the type of scoundrel I expected trouble from.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheLiterature Literature
You black- hearted scoundrel!
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtopensubtitles2 opensubtitles2
He met Wickson accidentally on the street in San Francisco, and he told Wickson that he was a damned scoundrel.
Der GeneraldirektorLiterature Literature
Peasants, princes, soldiers, and scoundrels trudged by the thousands some 600 miles [1,000 km] across Spain’s northern hinterland, bound for Santiago de Compostela, a small, damp city on the remote northwestern tip of the Iberian Peninsula.
Anpassung von Leistungenjw2019 jw2019
I have no pity for you or that damn’d scoundrel you call a husband.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatLiterature Literature
He shooed me to the door, grumbling: “Oh, I know, but these little scoundrels don’t seem to know that.
Reiten Sie gerne?Literature Literature
I can't find him: maybe the scoundrel was boasting of things that he couldn't manage.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernLiterature Literature
Scoundrel's wearing loose, baggy shorts jogging, hitting on these girls!
Haben alle ihre Nummern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The image of her being ill-used at the hands of some scoundrel filled him with both jealousy and rage.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!Literature Literature
That foul scoundrel Rodesson seduced my daughter and turned her into a tart.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.Literature Literature
Shall I waste time in parleying with this base scoundrel!
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeLiterature Literature
On the contrary, he would have much preferred Sameschkin had been a scoundrel.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.