scoundrels oor Duits

scoundrels

naamwoord

Plural form of scoundrel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schufte

naamwoord

Schurken

naamwoord

Buben

naamwoord

Halunken · Jungs · Steppken

Soortgelyke frases

Dirty Rotten Scoundrels
Zwei hinreißend verdorbene Schurken

scoundrells
Schurken

scoundrel
Bandit · Bengel · Bub · Bube · Bösewicht · Canaille · Erzspitzbube · Galgenvogel · Gangster · Gauner · Halunke · Hund · Hundsfott · Kanaille · Luder · Lump · Lumpenhund · Lumpenkerl · Lümmel · Oberschurke · Rowdy · Schalk · Schelm · Schlingel · Schuft · Schurke · Schurkin · Spitzbube · Steppke · Teufelsbrut · Unhold · Wicht · Wüstling · Zores · böser Mensch · schlechter Mensch · Übeltäter · übler Mensch

a real scoundrel
ein richtiger Schurke

scoundrel, rascal, rogue
Kanaille

scoundrell
Schurke

scoundrel
Bandit · Bengel · Bub · Bube · Bösewicht · Canaille · Erzspitzbube · Galgenvogel · Gangster · Gauner · Halunke · Hund · Hundsfott · Kanaille · Luder · Lump · Lumpenhund · Lumpenkerl · Lümmel · Oberschurke · Rowdy · Schalk · Schelm · Schlingel · Schuft · Schurke · Schurkin · Spitzbube · Steppke · Teufelsbrut · Unhold · Wicht · Wüstling · Zores · böser Mensch · schlechter Mensch · Übeltäter · übler Mensch

voorbeelde

Göring: Out with you, you scoundrel!
Göring: Hinaus mit Ihnen, Sie Schuft!

Then two other scoundrels had pistols to my head
Zwei andere Schurken zielten mit ihren Pistolen auf meinen Kopf

This scoundrel can’t just march in and take my bride.”
Dieser Lump kann nicht einfach hier hereinmarschieren und mir meine Braut wegnehmen.”

Diana would know me for the scoundrel I was.
Diana würde in mir dann den Lumpen kennenlernen, der ich war.

Bastards!Scoundrels!
Schurken, Halunken!

That scoundrel, that sly one.
Dieser Betrüger, der Listige.

This is the fault of that scoundrel Blood.
Das ist die Schuld dieses Schurken Blood.

I would have left the scoundrel off, too.
Ich hätte den Schurken auch ausgelassen.

Down you go, you scoundrel.
Runter mit dir, Untier.

If you want to invest in bust banks, do so with your own money, not money from my old age pensioners in Yorkshire on GBP 98 a week, you scoundrels!
Wenn Sie in Pleite gegangene Banken investieren wollen, tun Sie das mit Ihrem eigenen Geld, nicht dem Geld meiner Rentner in Yorkshire, die mit 98 GBP pro Tag auskommen müssen, Sie Schufte!

I'd tear the mask of this cursed scoundrels face, if I knew where this bandit has his lair.
Ich würde diesem verfluchten Schuft die Maske vom Gesicht reißen. Wenn ich nur wüsste wo der Bandit seine Schlupfwinkel hat.

Macdonald is the bigger scoundrel of the two 2 but more deeply involved officially with the coal miners.
M[acdonald] ist der größere Schurke von beiden4, aber in tieferer offizieller Verwicklung mit den Kohlenbergarbeitern.

‘God only knows,’ he thought, ‘God only knows what that scoundrel’s attitude will be to all this.
„Gott weiß,“ dachte er, „Gott weiß, wie dieser Schlingel jetzt die ganze Sache ansieht.

Yes, Mr Lang is exactly the type of scoundrel I expected trouble from.
Ja, Lang Liu ist genau der Typ von Gauner, von dem ich Schwierigkeiten erwartete.

You black- hearted scoundrel!
Du gemeiner Schurke

He met Wickson accidentally on the street in San Francisco, and he told Wickson that he was a damned scoundrel.
Er traf Wickson zufällig in San Franzisko auf der Straße und sagte ihm, dass er ein Schurke sei.

Peasants, princes, soldiers, and scoundrels trudged by the thousands some 600 miles [1,000 km] across Spain’s northern hinterland, bound for Santiago de Compostela, a small, damp city on the remote northwestern tip of the Iberian Peninsula.
Zu Tausenden zogen Bauern, Fürsten, Soldaten und Schurken rund 1 000 Kilometer durch den Norden Spaniens auf dem Weg nach Santiago de Compostela, einer kleinen verregneten Stadt am fernen Nordwestende der Iberischen Halbinsel.

I have no pity for you or that damn’d scoundrel you call a husband.
Mit Dir und diesem verdammten Halunken, den Du Deinen Ehemann nennst, habe ich kein Mitleid.

He shooed me to the door, grumbling: “Oh, I know, but these little scoundrels don’t seem to know that.
Er scheuchte mich mit den Händen zur Tür und murrte: „Das weiß ich doch, aber diese Bengel wissen es nicht.

I can't find him: maybe the scoundrel was boasting of things that he couldn't manage.
Ich kann ihn nicht finden; vielleicht prahlte der Schurke mit Dingen, die er nicht erlangen konnte.

Scoundrel's wearing loose, baggy shorts jogging, hitting on these girls!
Der verdammte Bengel joggt in Unterhosen und flirtet dabei mit Frauen!

The image of her being ill-used at the hands of some scoundrel filled him with both jealousy and rage.
Die Vorstellung, dass sie von irgendeinem Schuft misshandelt wurde, erfüllte ihn mit Eifersucht und maßloser Wut.

That foul scoundrel Rodesson seduced my daughter and turned her into a tart.
Der schäbige Lump Rodesson hat meine Tochter verführt und eine Dirne aus ihr gemacht.

Shall I waste time in parleying with this base scoundrel!
Soll ich meine Zeit damit verschwenden, mit diesem erbärmlichen Schurken zu schwätzen!

On the contrary, he would have much preferred Sameschkin had been a scoundrel.
Im Gegenteil: er hätte viel eher gewünscht, Sameschkin wäre ein Bösewicht gewesen.