seats of honour oor Duits
seats of honour
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ehrenplätze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
seat of honour [Br.]
Und es ist mein Exfreundlangbot langbot
“I thought I would at least have accommodation and a seat of honour bestowed on me.”
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.Literature Literature
We were even offered seats of honour in the cab.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständengar nicht ankommtLiterature Literature
When Esther, just written by Racine, was acted at Saint Cyr, Mary had the seat of honour.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsLiterature Literature
From their seats of honour at the other end of the pool, old Lord Moleyn and Mr.
Miss KubelikLiterature Literature
Dinner was served, and, of course, Christine and her happy spouse took the seats of honour.
Guck mich nur anLiterature Literature
seat of honour [Br.] [noun]
Sie sind wirklich eine Quallangbot langbot
Duran hoped to lever himself into Bacri’s seat of honour, but soon met a similar fate.
Das ist nicht meine AufgabeLiterature Literature
He said to give you the seat of honour.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeLiterature Literature
Ted Baldwin, who sprawled in the seat of honour beside the bodymaster, had been the chief of the party.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.Literature Literature
He offered his guest the seat of honour in front of the large, altar-like table against the back wall.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebungfestlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtLiterature Literature
"""Quick, choose a wreath,"" said Kallistratos, ""and take your place up there, upon the seat of honour on the couch."
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindLiterature Literature
"""The seat of honour was evidently to the left of the king, for he invited D'Entrecasteaux to take his place there."
Das sagten Sie auchLiterature Literature
“All the three shall sit in seats of honour, for they will be the Foster-Fathers of the High Queen of Ireland.”
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istLiterature Literature
The place of all places, the envied seat, the post of honour, was unappropriated.
Ich werd schon wiederLiterature Literature
place of honour [Br.]; seat of honour [Br.]; place of honor [Am.]; seat of honor [Am.]; special place | places of honour; seats of honour; places of honor; seats of honor; special places | This certificate will have/take pride of place on my living room wall.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.langbot langbot
I was seated in the place of honour, at the right hand of the host.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenLiterature Literature
He was guest of honour, seated at her right, while Rodolfo was on her other side.
Das wird sich schon aufklärenLiterature Literature
Erast Petrovich was also seated in a place of honour, at the opposite end of the table, beside the director.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtLiterature Literature
They seated her in the place of honour, on Sobolev's right.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.Literature Literature
Pickwick, almost as soon as they were all seated, 'a glass of wine in honour of this happy occasion!'
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordLiterature Literature
Into these the Martians and a number of honoured Terrestrial guests seated themselves.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
Bowing repeatedly, Okasan seats the samurai in the place of honour, and sits down modestly beside him.
Wir kriegen dich schon nach HauseLiterature Literature
Thanks to the cooperation of the Universidad Miguel Hernández, we have the honour of being the Seat of the first Centre of Reproductive Medicine created in Europe.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.Common crawl Common crawl
Seated across from Hitler was the guest of honour or, in the absence of one, another of the ladies.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindLiterature Literature
234 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.