seats in Parliament oor Duits

seats in Parliament

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Parlamentssitze

naamwoord

The allocation of seats in Parliament within each Member State is currently governed by national provisions.
Gegenwärtig wird die Aufteilung der Parlamentssitze innerhalb jedes Mitgliedstaats gemäß den innerstaatlichen Vorschriften geregelt.

Soortgelyke frases

seat in parliament
Sitz im Parlament

voorbeelde

Yes, it was like offering to buy a horse—or a seat in Parliament.
Ja, es klang, als gäbe er ein Gebot für ein Pferd ab – oder für einen Sitz im Parlament.

In the legislative period since 2015, these four large parties held 169 of the 200 seats in parliament.
In der Legislaturperiode seit 2015 besitzen diese vier großen Parteien 169 von 200 Abgeordnetenmandaten.

A seat in parliament cost $3 million, a ministerial post $7 million.
Ein Abgeordnetenplatz in Russland koste drei Millionen Dollar, ein Ministerposten sieben Millionen.

He bought a seat in parliament and got booted out for saying pro- Nazi things
Er erkaufte sich einen Parlamentssitz und flog wegen Naziparolen raus

‘That’s how you keep your seat in Parliament.’
«So muß man’s machen, wenn man seinen Sitz im Parlament behalten will.»

Among other things, he was campaigning for one of the Maori seats in Parliament.
Er hatte oft dort zu tun, unter anderem bewarb er sich um einen der Maori-Sitze im Parlament.

“Now, if he were to accept the banking job, he’d be required to resign his seat in Parliament.
Wenn er nun aber die Stellung bei der Bank annehmen würde, wäre er gezwungen, seinen Parlamentssitz aufzugeben.

Frenchmen, citizens of Tournai, were to take seats in Parliament.
Franzosen, Bürger von Tournai, sollten Sitze im Parlament bekommen.

The Brotherhood holds over a fifth of the seats in parliament.
Auf die Bruderschaft entfallen mehr als ein Fünftel der Sitze im Parlament.

You won seventy-nine seats in Parliament to seventy-one.
Sie gewannen neunundsiebzig Sitze im Parlament gegen einundsiebzig.

A laborer will never hold a seat in Parliament.
Ein Arbeiter wird nie einen Sitz im Parl a ment erhalten.

Simon remembered that Thomas Reed had arranged for the purchase of the man’s seat in Parliament.
Simon erinnerte sich, dass Thomas Reed beim Kauf seines Parlamentssitzes vermittelt hatte.

Her pay-off was a seat in Parliament.
Als Abfindung hat sie einen Sitz im Parlament bekommen.

The party received 80 percent of the seats in parliament.
Sie gewann insgesamt 80 Prozent der Parlamentssitze.

to have a seat in parliament
im Parlament sitzen [verb] [pol.]

O. whereas, if the sentence becomes binding, Lim Guan Eng will forfeit his seat in Parliament;
O. in der Erwägung, daß Lim Guan Eng seinen Sitz im Parlament einbüssen wird, sollte das Urteil rechtskräftig werden,

"The Queen was continuing: ""Nonetheless, I cannot permit you to retain your seat in Parliament."
Die Königin sprach derweil weiter: »Dennoch kann ich Ihnen nicht gestatten, Ihren Parlamentssitz zu behalten.

He has a seat in Parliament as I have one at my own dinner-table.
Er hat einen Sitz im Parlament, so wie ich einen an meinem eigenen Eßtisch habe.

After the accession of Charles de Gaulle to the presidency, he lost his seat in Parliament.
Nach der Rückkehr von General Charles de Gaulle an die Macht verlor er sein parlamentarisches Mandat.

Getting people worked up, winning a few seats in parliament, disturbing the country.
Sie brachten Unruhe unter das Volk, gewannen ein paar Parlamentssitze und beunruhigten das Land.

In the 2017 Kosovan parliamentary election, he won a seat in parliament.
Bei den Parlamentswahlen im Kosovo 2017 gewann die Partei einen Sitz im Parlament.

I have a seat in Parliament, and I know the Inner Circle.
Ich habe einen Sitz im Unterhaus, und ich kenne den Inneren Kreis.

The keynote speaker was Sean Coltrane, attorney from Dunedin and Liberal candidate for a seat in Parliament.
Hauptredner war Sean Coltrane – Rechtsanwalt aus Dunedin und Kandidat der Liberalen für einen Sitz im Parlament.

to retain a seat [in parliament etc.]
ein Mandat behalten [verb] [pol.]

seats in Parliament
Parlamentssitze {pl} [noun] [pol.]