securities business oor Duits
securities business
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wertpapiergeschäft
The shareholders must hold the shares as part of their private assets and may not be commercially active in the securities business.
Der Aktionär muss die Aktien im Privatvermögen halten und darf nicht gewerbsmässig im Wertpapiergeschäft tätig sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
estimates of the costs of setting up the administrative services and the organization for securing business
Wir brauchen keinen Jobeurlex eurlex
After all, everybody's in the security business these days.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer vonfolgendenfünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenLiterature Literature
He always thought that Finn had something to do with the security business.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichLiterature Literature
Morton had gone into the security business up in Newcastle, Neave’s childhood city.
VERORDNUNGENLiterature Literature
He'd even managed to excel at the online security business with Kyle.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitLiterature Literature
“We’re in the security business.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindLiterature Literature
The first rule in the security business was pretty damn straightforward: Always know where your client is.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenLiterature Literature
(13) Network and information security has become a prerequisite for further progress towards a secure business environment.
Gott sei Dank, Mary Poppins!EurLex-2 EurLex-2
I believe a few of them are still at large in the Nightside, running their own security business.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenLiterature Literature
The Alpha had gone into the security business then, for an outfit called SonnenSystem Elite.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdLiterature Literature
We do not want be missing in this growing security business.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikCommon crawl Common crawl
(12) Network and information security has become a prerequisite for further progress of a secure business environment.
Feierliche Sitzung- GeorgienEurLex-2 EurLex-2
Secure Business Austria supports the annual conduct of the survey 'Status Quo Business process management' in Austria.
Sind Sie verrückt?Common crawl Common crawl
Not only that, but your father died thwarting a burglary and you go into the security business.”
Ich gehe ins BettLiterature Literature
Electronic equipment comprising hard ware and software for security, business operations, and logistical support of persons and businesses
Er kommt gleichtmClass tmClass
Frank Hoffman was in the security business.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenLiterature Literature
Services of all the securities business, commodities and derivatives and other operation and management and turning, fund management,
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGtmClass tmClass
‘I’m in the security business, Officer—or Detective, or whatever you are.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.Literature Literature
That’s the most common rookie mistake in the security business: complacency.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.Literature Literature
Securing business development funds for others
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisentmClass tmClass
“I’m in the security business, remember?
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenLiterature Literature
the note by the Secretary-General on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIUN-2 UN-2
IPRs are fundamental to making technological knowledge accessible and securing business partners and foreign investors.
Was brauchst du?EurLex-2 EurLex-2
Maybe that was why he and his twin had both ended up in the security business.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenLiterature Literature
They run a security business together, casinos and hotels, on contract.""
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsLiterature Literature
45829 sinne gevind in 396 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.