sender's address oor Duits

sender's address

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Absender

naamwoord manlike

Moreover your name is a part of the sender-address.
Desweiteren wird als Absender Ihr Name mit angegeben.

Soortgelyke frases

sender name and address
Name und Anschrift des Absenders

address of sender
Anschrift des Absenders

sender address
Anschrift des Absenders

voorbeelde

Lynne looked at the sender’s address, and felt relief.
Lynne schaute auf den Absender und war erleichtert.

This envelope must also show the sender's address.
Dieser Umschlag trägt ebenfalls die Adresse des Absenders.

According to the invention similarities in the areas containing the senders' addresses are determined at the image level.
Erfindungsgemäss werden Ähnlichkeiten der die Absenderadressen enthaltenden Bereiche auf der Bildebene ermittelt.

First, we process it as the header sender address, and then as the envelope sender address.
Zuerst verarbeiten wir sie als Header-Absenderadresse und dann als Umschlag-Absenderadresse.

Most of you know the tricks of the current mail worms: they spoof the sender address.
Die meisten von Ihnen kennen die Methode der modernen eMail-Würmer: Sie fälschen die Absender-Adresse.

This command prevents the MASQUERADE_AS command from having an effect on the sender addresses for specific users.
Dieser Befehl verhindert, daß MASQUERADE_AS auf Absenderadressen bestimmter Benutzer irgendeinen Einfluß hat.

The sender's address was unfamiliar, but the subject read Street Cam.
Die Adresse des Absenders kannte ich zwar nicht, aber im Betreff stand Street Cam.

If a sender address is invalid, the connection is immediately dropped.
Bei einer ungültigen Absenderadresse wird die Verbindung sofort abgebrochen.

It is dated January 1945, and as usual there is no sender's address.
Der Brief trägt das Datum Januar 1945 und hat wie gewöhnlich keinen Absender.

Sender Address Type
Adresstyp des Absenders

It was postmarked Frankfurt, and there was obviously no sender’s address.
Es trug einen Poststempel von Frankfurt, natürlich ohne Absenderadresse.

You can find the sender address on your payment receipt.
Sie können die Absenderadresse Ihrem Zahlungsbeleg entnehmen.

The outer envelope must display the sender’s address and be addressed to:
Der äußere Umschlag ist mit der Adresse des Absenders versehen und trägt die folgende Anschrift:

This envelope must also show the sender's address
Dieser Umschlag trägt ebenfalls die Adresse des Absenders

As the name implies the sender's address is changed statically.
Dabei wird - wie der Name schon sagt - die Adresse des Absenders geändert.

Anonymous: real spam is sent with spoofed or harvested sender addresses to conceal the actual sender.
Anonymer Versand: Echter Spam wird mit gefälschten oder stark abgekürzten Absender-Adressen verschickt, um den tatsächlichen Absender zu kaschieren.

Edith stared at the sender’s address: Central Office for Jewish Emigration, 1 Adama van Scheltemaplein.
Edith starrte auf den Absender: Zentralstelle für jüdische Auswanderung, Adama van Scheltemaplatz 1.

The hostname in the envelope sender address is not rewritten.
Der Hostname auf dem Umschlag der Absenderadresse wird nicht umgebildet.

The outer envelope must show the sender’s address and be addressed to:
Der äußere Umschlag ist mit der Adresse des Absenders zu versehen und muss folgende Anschrift tragen:

There was no sender's address on it.
Da ist kein Absender draufgestanden, auf dem Brief.

Rewriting of real names appearing in senders' addresses in outgoing mail.
Namen von Absendern von ausgehenden Nachrichten können umgeschrieben werden.

The outer envelope must show the sender’s address and be addressed to:
Der äußere Umschlag ist mit der Adresse des Absenders versehen und trägt die folgende Anschrift:

Then enter the sender address, the SMTP server address, and the port in the appropriate fields.
Tragen Sie dann die Absenderadresse, die SMTP-Serveradresse sowie den Port in die entsprechenden Felder ein.

In our test mail we were concerned about the sender address.
Bei unserer Test-Mail haben wir uns für die Absenderadresse interessiert.