setting oor Duits
setting
en
Present participle of set.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Einstellung
en
placement of a control
Tyres shall be inflated to the vehicle manufacturer’s recommended settings for normal operation.
Die Reifen müssen gemäß den vom Fahrzeughersteller für den Normalbetrieb empfohlenen Einstellungen aufgepumpt sein.
Vertonung
en
music
Finishing, cutting and setting of your film and photo material as a film or slide show.
Nachbearbeitung, Schnitt und Vertonung Ihres Film- und Fotomaterials als Film bzw. Diashow.
Schauplatz
en
setting (e.g. of novel)
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
Der Schauplatz dieser Geschichte ist das Japan gegen Ende der Meiji Periode.
En 96 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Situation · Kulisse · Hintergrund · Umgebung · Erstarren · Rahmen · Kontext · gesetzt · Szenerie · untergehend · Aufspannung · Setting · Aufstellung · Einstellen · Umfeld · Ort · konfiguration · Milieu · Szene · Installation · Anordnung · Schränken · Bühnendekoration · Gefrieren · Arrangement · Komposition · Verteilung · Koagulation · Gerinnen · Kondensation · Brüten-Lassen · Montage · Stelle · Vermehren von Vögeln · Einrichtung · Abbindung · Ansetzung · Aushärten · Ausstellung · Besetzung · Bestimmung · Dekor · Einfassen · Einfassung · Einstellwert · Gedeck · Handlungsort · Lage · Programmierung · Regulierung · Setzen · Umrahmung · setzen · - · Abstimmung · Abbinden · abbindend · satz · Bühnenausstattung · Abstimmen · Tunen · Tuning · Hintergrundkulisse · Prospekt · Konfiguration · Fassung · setzend · erstarrend · Satz · aufstellend · Untergang · aushärtend · stellend · justierung · festsetzend · festlegend · Spannen · Ausspannen · Erstarrung · Gruppierung · legend · Abendsonne · Füllung · Frisieren · einlassend · einpassend · einrenkend · gelierend · schränkend · fixierend · Abstimmen ''n'' -s · Auftritt · Einstellen ''n'' -s · Tunen ''n'' -s · fest werdend · untergehende Sonne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Setting
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufEurLex-2 EurLex-2
In addition, in the framework of co-operation set by the Peace Accords, the Commission is encouraging the Guatemalan authorities, the National Police Force and the judiciary system to prevent any action against the rule of law.
Das find ich echt suBEurLex-2 EurLex-2
To accelerate the development and kick-start deployment of strategically important low-carbon technologies, the EU is implementing the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).
Nein, das ist nicht EthelEurLex-2 EurLex-2
(3) After carrying out the controls mentioned in points 1 and 2, the official veterinarian shall take appropriate measures as set out in Annex I, Section II, in particular as regards:
Durchstechflaschenot-set not-set
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods, set up by Article 9 of Directive 94/55/EC,
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
Heh. Kissing a girl who's trying to set you up with her best friend?
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty,
Und die besseren Nachrichten?EurLex-2 EurLex-2
If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.
Niemand wird Ihnen etwas antunEurLex-2 EurLex-2
28.99.12 | Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates | 44914* |
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Back in the kitchen, she found a large pot and filled it with water before setting it on the stove.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandLiterature Literature
In the Council' s draft of Article 140 of BRS No 2, the total amount of GNP resources called up was set at zero.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEurLex-2 EurLex-2
The sets contain given elements.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.Literature Literature
All set for tomorrow at the Famechon' s
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.opensubtitles2 opensubtitles2
I’ve been waiting for years to set up Jenkins.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGLiterature Literature
The Commission has also issued recommendations for the euro area as a whole, and set out its vision for the EU-level policy action needed to complement the national measures to deliver an ambitious, two-tiered EU growth initiative[12].
Wirtschaftszweige nach der NACE RevEurLex-2 EurLex-2
prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or
Ich hab ihn nicht gesehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Of course, setting up all those levels of control means more work and more complexity.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILELiterature Literature
I was filled with the desire to work, and now had to set about mending my clothes for the summer.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenLiterature Literature
1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtEurLex-2 EurLex-2
Calls on the SPDC to modify National Convention procedures which currently do not allow delegates to discuss issues outside the set agenda and consider all matters within the Convention to be state secrets;
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdennot-set not-set
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Und das billige Parfumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Community aid may be granted to set up a Community reserve of anti-foot-and-mouth disease vaccines as provided for in Article 14 (2) of Directive 85/511/EEC.
I Got His Voice MailEurLex-2 EurLex-2
Information concerning the internal control system set up
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEurLex-2 EurLex-2
In the periods between plenary sessions the Bureau may set up Sub-Committees, subject to subsequent confirmation by the Committee. In no case may a Sub-Committee be set up
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?EurLex-2 EurLex-2
2. Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.
Sein Finger steckt in der Düse festEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.