setup site oor Duits

setup site

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Aufstellungsort

voorbeelde

All you need is to have your site setup with Google Tag Manager and your Google Surveys site ID.
Hierfür müssen Sie Ihre Website mit Google Tag Manager verknüpfen und Sie benötigen Ihre Google Surveys-Website-ID.

Web-based setup; the site has a window with a live studio Webcam in one corner and a chat room in another.
Alles auf Internetbasis, auf der Seite gibt’s ein Fenster mit Webcam im Studio und eins mit einem Chat.

setup location [installation site]
Aufstellort {m} [von Maschinen etc.] [noun] [tech.]

setup location [installation site] [noun] [tech.]
Aufstellort {m} [von Maschinen etc.]

The areas required for this have to be considered in the construction site setup.
Die dafür notwendigen Flächen sind bei der Baustelleneinrichtung zu berücksichtigen.

You left your off-site setup.
Sie haben Ihren Posten verlassen.

If safety is a mjaor concern to you, then we can provide dual-site server setups.
Des Weiteren ist für sehr sichere Anwendungen eine Zwei-Standort-Lösung möglich.

This site uses a setup that closely matches most international recommendations on access keys.
Diese Website stellt Tastaturkürzel bereit, die sich so stark wie möglich an internationalen Standards orientieren.

Keep the Setup Wizard and domain host site tabs or windows open in your browser.
Lassen Sie die Tabs oder Fenster mit dem Einrichtungsassistenten und der Website des Domainhosts im Browser geöffnet.

You might want to use this setup if you have a responsive site.
Diese Konfiguration ist bei responsiven Websites sinnvoll.

Cross site scripting through the setup script was possible in rare circumstances.
Unter außergewöhnlichen Umständen war Site-übergreifendes Skripting mit Hilfe des Setup-Skriptes möglich.

As Cole drove us to the site, we discussed the stage setup.
Während Cole uns zum Festivalgelände fuhr, diskutierten wir über die Konstruktion unserer Bühne.

Setup Manager must be downloaded from Microsoft Web site.
Der Installations-Manager ist von der Microsoft Website herunterzuladen.

This was her op; she had to evaluate the setup and decide how to continue the on-site surveillance.
Das war ihre Aufgabe; sie sollte die Bar erkunden und entscheiden, wie man die Überwachung vor Ort fortführen konnte.

Our systems can handle simple multisite setups where the top-level paths correspond to different sites.
In unserem System können einfache websiteübergreifende Strukturen verarbeitet werden, in denen die Top-Level-Pfade verschiedenen Websites entsprechen.

The experimental setup and theoretical background for QND manipulation of individual sites in an optical lattice have been established.
Die experimentelle Grundlage und das theoretische Hintergrundwissen zur QND-Manipulation einzelner Plätze in einem optischen Gitter wurden geschaffen.

Choose a site for your placement and complete your placement setup.
Wählen Sie eine Website für das Placement aus und schließen Sie die Placement-Einrichtung ab.

Window 1 is for the domain host site, and window 2 is for the Google Setup Wizard.]
Fenster 1 ist für die Domainhost-Website und Fenster 2 für den Google-Einrichtungsassistenten.]

Please enter a short description of the Site and some informations how it has been setup.
Bitte geben Sie eine Kurzbeschreibung der Site, sowie Informationen zu deren Realisierung ein.

Most of the Community databases (EBTI, TQS, ECICS[7]) and some of the national information records are available for consultation via Internet through a portal setup on the EUROPA web site and called DDS (Data Dissemination System).
Informationen aus den meisten Datenbanken der Gemeinschaft (EBTI, TQS, ECICS[7]) und einigen einzelstaatlichen Verzeichnissen können per Internet abgerufen werden, und zwar über ein Portal namens DDS (Data Dissemination System), das über die EUROPA-Website läuft.