short stay
Kurzzeitpflege · kurzer Aufenthalt · kurzzeitiger Aufenthalt
short-stay oor Duits
short-stay
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kurzzeitig
Since we had German passports, we were able to return to Yugoslavia, but we were granted only a short stay.
Da wir deutsche Pässe hatten, konnten wir nach Jugoslawien zurückkehren, aber man gewährte uns nur eine kurzzeitige Aufenthaltsgenehmigung.
vorübergehend
Actually, I'm only here for a short stay.
Eigentlich bin ich nur vorübergehend hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agreement between the EC and Albania on short-stay visas *
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstoj4 oj4
EU-Kiribati Agreement on the short-stay visa waiver *** (Rule 150) (vote)
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lydia remembered her promise to herself that she would enjoy her short stay here.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandLiterature Literature
Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas * (Rule #) (vote
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenoj4 oj4
The rates per person and day are valid for short stays.
Schweine (Sauen und JungsauenCommon crawl Common crawl
Even a short stay in our maritime hotel SPA will improve your immunity system and strength.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.Common crawl Common crawl
55.1 + 55.2 ‘Hotels’ and ‘Campsites and other provision of short-stay accommodation’
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottEurLex-2 EurLex-2
EU-Antigua and Barbuda Agreement on the short-stay visa waiver ***
von höchstens # Mio. EUR haben undEuroParl2021 EuroParl2021
- holders of diplomatic passports are exempted from the visa requirement for short-stays.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver *
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEurLex-2 EurLex-2
This Hotel is perfectly adequate for short stays.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anCommon crawl Common crawl
EC-Moldova agreement: short-stay visas *
Er muss der Boss seinEurLex-2 EurLex-2
national long-stay visa valid concurrently as a short-stay visa
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
Agreement between the European Union and the independent State of Samoa on the short-stay visa waiver
Sicherheitssysteme (RConsilium EU Consilium EU
‘Couldn’t we afford a short stay—if I did not spend too much on my clothes?’
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenLiterature Literature
on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports
Sid, ich brauche deine Hilfe!EurLex-2 EurLex-2
So after just a short stay in Burma, I decided to cross over into India.
Schrittweise Durchführungjw2019 jw2019
EU-Micronesia Agreement on the short-stay visa waiver ***
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bieteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All Romanian citizens, irrespective of the type of document or purpose of short stay
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaEurLex-2 EurLex-2
Only a short stay, disappointed that we had a smoking room, but apparently triples are all smoking.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!Common crawl Common crawl
Some came out again after a short stay and drove off, but it seemed that the majority stayed.
I learned an awful lot în Lîttle RockLiterature Literature
C: short-stay visa
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
Firstly, there are the short-stay prisons.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?WikiMatrix WikiMatrix
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas *
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenoj4 oj4
26067 sinne gevind in 230 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.