shoves away oor Duits
shoves away
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schubst weg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beverly shoved away from Martini, but not before Walker slammed the door shut.
Ou kennst Pablo nicht!Literature Literature
He shoved away the image of the coyotes finding her before she could reach town.
Viel Glück für die SchuleLiterature Literature
The other, the jogger Zaphead, shoved away from them and ran toward Rachel.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenLiterature Literature
Andrea shoved away the sweatshirt she’d knotted around her waist.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarLiterature Literature
He shoved away from the tree and headed toward Devlin’s truck in the parking lot.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenLiterature Literature
to shove away
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenlangbot langbot
The pilot reacted quickly, shoving away the Horn’s pistol.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.Literature Literature
“Oh, shit,” Clint said, shoving away from her.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenLiterature Literature
Kowalski tried to help Fernandez, but he was shoved away.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernLiterature Literature
As he shoved away, they poured out like black water, from the keys, from the drawers.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
I lower my hand and shove away the fact that I’ve been shot.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenLiterature Literature
Anything Carlotta could avoid facing, she would shove away from her with force.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
The grip on its little mind slipped, faltered, was shoved away.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Literature Literature
to shove away [verb]
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenlangbot langbot
to shove away [verb]
Hypothekarkredite (Aussprachelangbot langbot
But I still have my dong under her legs, shoving away at that itch, until we both come.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?Literature Literature
But not her, she thought furiously, shoving away from the door.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLiterature Literature
I was shoved away as my hisaf raised his knife, the other his gun.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPLiterature Literature
I put my hands down to shove away from him, and my right fingers touched cold metal.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.Literature Literature
I don't know why lonely people keep shoving away everybody as tries to befriend them.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementLiterature Literature
“I thought we’d—” Molly shoved away from him.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenLiterature Literature
With regret, Adam shoved away the image of Colin open-mouthed as Jesse wriggled over him.
Mr. PräsidentLiterature Literature
That’s it...” Banion shoved away the paper bag that Scrubbs was holding to his mouth.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaLiterature Literature
I shoved away the thought that maybe someone should be strong for me.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteLiterature Literature
I flicked off the TV, and those same worries that I’d momentarily shoved away started to come back.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenLiterature Literature
1104 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.