silver wedding anniversary oor Duits

silver wedding anniversary

naamwoord

the 25th wedding anniversary

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Silberhochzeit

naamwoord vroulike

A silver wedding anniversary celebrates 25 years of marriage.
Bei einer Silberhochzeit feiert man 25 Jahre Ehe.

silberne Hochzeit

naamwoord vroulike

voorbeelde

My parents’ silver wedding anniversary.
Die Silberhochzeit meiner Eltern.

We were celebrating our silver wedding anniversary.
Wir feierten unsere Silberhochzeit.

When I got back, we celebrated our silver wedding anniversary.
Als ich zurückgekommen war, hatten wir ganz allein unsere Silberhochzeit gefeiert.

I decided to buy my sister a silver wedding anniversary present.
Ich beschloss, für meine Schwester etwas zur Silberhochzeit zu erstehen.

We'll always remember our silver wedding anniversary.
An unsere Silberhochzeit werden wir uns immer erinnern.

silver wedding anniversary
Silberhochzeit {f} [noun]

I thought you would like to know, it's our silver wedding anniversary.
Vielleicht interessiert es Sie, dass wir unsere Silberhochzeit feiern.

“And on Wednesday Irene and I celebrated our silver wedding anniversary.
« Wieder hoben sie die Gläser. »Und letzten Mittwoch haben Irene und ich unsere silberne Hochzeit gefeiert.

We are celebrating our silver wedding anniversary this year.
Wir feiern in diesem Jahr Silberhochzeit.

It was a present from the old man for their silver wedding anniversary.
Sie hatte ihn von ihrem Mann zur silbernen Hochzeit bekommen.

For their silver wedding anniversary they went on a cycling tour on the Rhine near Koblenz.
Dirk Enke zog wieder zu Hause ein, zur Silberhochzeit gingen sie auf Fahrradtour am Rhein bei Koblenz.

"""It'll soon be our silver wedding anniversary and we're going to 'ave a bit of a do."
«Wir haben bald silberne Hochzeit, und da möchten wir ein bißchen feiern.

My mom on her silver wedding anniversary.
Meiner Mutter an ihrer Silberhochzeit.

'He brought his wife here to celebrate their silver wedding anniversary.
„Er hat hier mit seiner Frau die silberne Hochzeit gefeiert.

I’ll never forget your father singing that song to me on our silver wedding anniversary.
Ich werde nie vergessen, wie euer Vater mir bei unserer Silberhochzeit diesen Song vorgesungen hat.

A silver wedding anniversary celebrates 25 years of marriage.
Bei einer Silberhochzeit feiert man 25 Jahre Ehe.

I missed our silver wedding anniversary, didn’t I?
Ich habe unseren silbernen Hochzeitstag vergessen!

silver wedding anniversary [noun]
Silberhochzeit {f}

The boys are talking about packing up the pop star thing and playing at silver wedding anniversaries.’’
Die Jungs reden davon, das Popstar-Ding abzublasen und bei Silberhochzeiten zu spielen.« »Was hältst du davon?

When Hermine and Moriz celebrated their silver wedding anniversary, she gave him one of the thirty-five copies.
Als Hermine und Moriz ihre Silberhochzeit feierten, schenkte sie ihm eine der 35 Ausgaben.

Hans and his wife Paula were celebrating their silver wedding anniversary, while Jessica and I were on our honeymoon.
Hans feierte dort mit seiner Frau Paula Silberhochzeit; Jessica und ich waren in den Flitterwochen.

The Portuguese Apostle Manuel Luiz and his wife Fatima also received a blessing on the occasion of their silver wedding anniversary.
Der portugiesische Apostel Manuel Luiz und seine Frau Fatima erhielten zudem den Segen zu ihrer Silberhochzeit.

At the end of the divine service, the Church leader also dispensed a silver wedding anniversary blessing upon Apostle and Sister Luiz.
Am Ende des Gottesdienstes spendete das Kirchenoberhaupt den Eheleuten Luiz den Segen zu ihrer Silberhochzeit.

As an aside, despite the somber mood, Toronto coach Punch Imlach and his wife celebrated their silver wedding anniversary the night of the All-Star Game.
Trotz der gedämpften Stimmung feierte Torontos Coach Punch Imlach seine Silberhochzeit in der Nacht des All-Star-Games.

Since the time of his silver wedding anniversary in 1920, in honor of his wife he began calling himself Friedrich Schmidt-Ott instead of Friedrich Schmidt.
Seit der Silberhochzeit 1920 nannte er sich Friedrich Schmidt-Ott.