simpatico oor Duits
simpatico
en
Having a compatible temperament
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sympathisch
You know, in the boudoir, we're very simpatico.
Weisst du, im Schlafenzimmer ist sie sehr sympathisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simpatico.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The purpose of this website is to maintain the memory of the simpatico American, and be a tribute to a film star and a life that will remain unforgettable.
GegenstandslosCommon crawl Common crawl
I got a wonderful guy, very simpatico.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I go in, show her my bar code to prove I'm simpatico, give her the " you gotta lay low " speech.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because we're simpatico.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps that is why we are so simpatico.
Genau wie in McCarthys GesichtLiterature Literature
Ilhilihis needed someone who was simpatico.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteLiterature Literature
Get simpatico.
Wie wäre es mit Bowling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The big ring in his nose didn’t make him look any more simpatico.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
You are simpatico.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, in the boudoir, we're very simpatico.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We enjoyed a level of simpatico, he and I, in the early years.”
HINTERGRUNDINFORMATION*Literature Literature
Could it mean we're... simpatico?
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simpatico I choose, as the name seems more fitting before breakfast.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumLiterature Literature
Your attitude must be unobtrusive but at the same time simpatico: you need to be well-liked.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstLiterature Literature
simpatico [on the same wavelength] [adj]
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # Eurolangbot langbot
It turns out the, uh, male end and the female end weren't exactly, uh, simpatico.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remember how simpatico that young doctor in Milan was?’
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenLiterature Literature
How are he and his audience simpatico in their scorekeeping?
Jetzt wird er gewinnenLiterature Literature
But deep down she and I are very much the same—similar families, similar values, simpatico.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenLiterature Literature
He was bored, and frankly my guests did not find him simpatico.
Kinder mögen mich normalerweise nichtLiterature Literature
simpatico [adj]
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreiselangbot langbot
You are very simpatico with Ben.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesLiterature Literature
The forces he’s gathered to him are, like, simpatico, you know?”
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenLiterature Literature
Well, you two seem to have a certain simpatico.
Wir lassen alle überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.