Simpert oor Duits

Simpert

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Simpert

voorbeelde

Along with Saint Afra and Saint Simpert, Ulrich is a patron saint of Augsburg.
Ulrich ist einer der drei Patrone der Stadt und des Bistums Augsburg.

Shortly before his death, Abbot Rupert commissioned the Swabian master builder Simpert Kramer for the construction of the church; however, in 1743, his successor transferred this responsibility to the famous architect Johann Michael Fischer from Munich, who was able to complete the prestigious building in 1766.
Kurz vor seinem Tod beauftragte Abt Rupert noch den schwäbischen Baumeister Simpert Kramer mit dem Kirchenbau, doch übergab sein Nachfolger diesen 1743 dem berühmten Münchner Architekten Johann Michael Fischer, der den Prestigebau bis 1766 vollenden konnte.

The Travellunch brand belongs to the company Simpert Reiter, which sits in Augsburg in Germany and also manufactures itself there.
Die Marke Travellunch gehört dem Unternehmen Simpert Reiter, welche in Augsburg in Deutschland sitzt und auch dort selbst produziert.

He was followed in regency by his younger brother, Augustus William Simpert (1706-1771), with whose decease the margraviate Baden-Baden rooted in the Zähringen line became extinct in the male line and devolved upon the House of Baden-Durlach.
Ihm folgte in der Regentschaft sein jüngerer Bruder, August Wilhelm Simpert (1706-1771), mit dessen Ableben die in der Zähringer-Linie wurzelnde Markgrafschaft Baden-Baden in der männlichen Linie erlosch und auf das Haus Baden-Durlach überging.

First consecration 807 under Bishop Simpert
Erste Weihe 807 unter Bischof Simpert

Late gothic basilica richly appointed in Renaissance and Baroque styles: an elaborate wrought-iron grille, numerous works of art, and the burial vaults of Augsburg's patron saints Afra, Ulrich and Simpert.
Spätgotische Basilika mit wertvoller Ausstattung im Renaissance- und Barockstil: schmiedeeiserne Gitter, zahlreiche Kunstwerke, Grabstätten der Bistumsheiligen Afra, Ulrich und Simpert.

The construction and conversion process proved challenging not only for Simpert Hafenmaier, the architect responsible for designing and executing the construction project, but also for Rolf Finsterwalder, the site manager.
Nicht nur für Architekt Simpert Hafenmaier, der sich für Entwurf und Ausführung des Bauprojektes verantwortlich zeichnet, sondern auch für Standortleiter Rolf Finsterwalder war der Neu- und Umbau eine Herausforderung.

It was in construc-tion from 1752 to 1758, having been begun by Simpert Kramer and finished by his son Martin Kramer.
1752 bis 1758 wurde sie erbaut, begonnen von Simpert Kraemer, der jedoch schon 1753 mit 77 Jahren starb, worauf sein Sohn Martin Kraemer den Bau vollendete.

Simpert-Kraemer secondary school in Krumbach Project: Cleaning the air with photo catalysis in daylight: Looking for the quantum leap
Projekt: Untersuchung am Phänomen der Liesegangschen Ringe durch Fotokatalyse bei Tageslicht: Auf der Suche nach dem Quantensprung

Theo Waigel obtained his High School Degree at the Simpert-Kraemer-High School, in Swabian Krumbach Waigel immatriculated at the Facultys of Law and political Science in Munich, later in Wurzburg. He successfully earned his Bachelor of Law in 1963, in 1967 he obtained the Master of Law and finished with a PhD with his essay about the Constitutional system of the German especially the Bavarian Agriculture.
Nach dem Abitur am Simpert-Kraemer-Gymnasium im schwäbischen Krumbach nahm Waigel 1959 ein Studium der Rechts- und Staatswissenschaften in München und später in Würzburg auf, welches er 1963 mit dem ersten juristischen Staatsexamen beendete. 1967 folgte das zweite Staatsexamen sowie seine Promotion zum Dr. iur. mit der Arbeit Die verfassungsmäßige Ordnung der deutschen insbesondere der bayerischen Landwirtschaft.

We stop for a moment on the wooden bridge, because from here we have a direct view of the island of Wörth, St. Simpert Chapel and the pier.
Auf der Holzbrücke halten wir kurz inne, denn von hier aus haben wir den direkten Ausblick auf die Insel Wörth, die Simpert-Kapelle und Anlegestelle.