simple oor Duits

simple

/ˈsɪmpl/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Free from duplicity; guileless, innocent, straightforward.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

einfach

adjektief adj

simple-minded

My approach is amazingly simple but very effective.
Meine Herangehensweise ist verblüffend einfach, aber sehr wirkungsvoll.

simpel

adjektief

uncomplicated

This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
Dieses Problem ist zu simpel, daher lohnt es sich kaum, es zu diskutieren.

leicht

adjektief adj

Requiring little skill or effort; posing no difficulty.

Wenig Können oder Anstrengung erfordernd.

The second lesson is very simple.
Lektion zwei ist sehr leicht.

einfältig · schlicht · Einfachheit · naiv · Unkompliziertheit · rein · bloß · nur · bescheiden · dumm · Schlichtheit · anspruchslos · Leichtigkeit · Verständlichkeit · natürlich · sauber · Zwanglosigkeit · Anspruchslosigkeit · Billigkeit · Kürze · gewöhnlich · kinderleicht · Bescheidenheit · arglos · flach · Klarheit · ungebildet · Preisgünstigkeit · leichtgläubig · eben · Deutlichkeit · Bündigkeit · Einfalt · schnörkellos · Vertrautheit · bieder · Mühelosigkeit · ungelehrt · Verschlossenheit · Ungezwungenheit · Knappheit · Natürlichkeit · Zurückhaltung · Einheit · mühelos · pur · unwissend · Einfaltspinsel · Dummkopf · bedürfnislos · debil · einfach gestrickt · einschichtig · früh · primitiv · schmucklos · unbefangen · unvermischt · Dummerchen · Trottel · absolut · Spaten · Tor · uneingeschränkt · frühzeitig · Hirni · Schwachkopf · blank · Offenheit · losgelöst · Armleuchter · Blödian · Dummerjan · Dumpfbacke · Dämlack · Döskopp · Flachwichser · Gimpel · Honk · Hornochse · Kindskopf · Mondkalb · Schafskopf · Schwachmat · Stiesel · Strohkopf · Hohlkopf · Holzkopf · Vollpfosten · Rindvieh · Blödmann · unumschränkt · Depp · reinlich · beziehungslos · frühmorgens · Kamel · Idiot · verfrüht · Esel · unabhängig · Narr · Tropf · vor der Zeit · Simpel · unkompliziert · schnell · rasch · locker · leichtfertig · gleich · fix · sofort · prompt · voreilig · fahrlässig · Doofi · Doofkopf · Dummbratze · Formlosigkeit · Spatzengehirn · Spatzenhirn · Vollhonk · hurtig · behände · geringschätzend · Minderwertigkeit · Heilpflanze · reißend · geschwind · leichtsinnig · unterschätzend · leicht verständlich · leicht verständlichta ist Präfix · nicht schwierig · simple

Simple

An option button in the Set Personal Options dialog box that enables users to hide the details in Advanced Find, rather than showing all the criteria of a search. The other option is Detailed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Einfach

An option button in the Set Personal Options dialog box that enables users to hide the details in Advanced Find, rather than showing all the criteria of a search. The other option is Detailed.

Just look at you, unable to do such a simple thing.
Sieh dich doch nur mal an! Bringst nicht einmal so etwas Einfaches zustande!

Simpel

Noun

This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
Dieses Problem ist zu simpel, daher lohnt es sich kaum, es zu diskutieren.

SIMPLE

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

SIP for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions

Soortgelyke frases

simple past
Imperfekt · Präteritum · Simple Past · imperfekt

simple plan
unkomplizierter Plan

simple counterpoint
einfacher Kontrapunkt

simple name
einfacher Name

simple sugar
Einfachzucker · Monosaccharid · Oligosaccharid

simple timing
einfache Zeitmessung

simple tone
einfacher Ton

simple task
einfache Aufgabe · leichte Aufgabe

simple time
einfache Zeit

voorbeelde

“As ever, Brandon, your questions do not allow for simple answers.
« »Brandon, Ihre Fragen gestatten wie immer keine einfachen Antworten.

Weak until moderate retarders are organic acids and their lactones, simple phenols, flavonoid compounds, condensed tannins and saponin.
Schwach bis mäßig verzögernd wirken organische Säuren und ihre Lactone, einfache Phenole, flavonoide Verbindungen, kondensierte Gerbstoffe und Saponin.

You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Ihr könnt dann den Wesenskern der Glaubensansichten, die uns, den Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, so viel bedeuten, einfach, unmissverständlich und mit Tiefgang erklären.

Just doing this, this one simple gesture, and she would normally have a man.
Wenn sie das hier tat, genügte diese schlichte Geste normalerweise, einen Mann zu bekommen.

I don’t like politics, I’m just a simple opium smuggler, okay?
Ich mag keine Politik, ich bin bloß ein einfacher Opiumschmuggler, okay?

“For giving us a simple piece of information?”
Und darum, wie viel ich will.« »Um uns eine einfache Information zu überlassen?

To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.
Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.

The partnership and cooperation agreement and the interim agreement signed by the European Union with Belarus will only be ratified when the House has issued a concurring opinion for the former and a simple assent for the latter.
Das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen und das vorläufige Abkommen, die beide von der Europäischen Union und Weißrußland unterzeichnet wurden, werden ihrerseits erst dann ratifiziert, wenn Ihre Versammlung eine positive Stellungnahme im Falle des ersten Abkommens und eine einfache Stellungnahme im Falle des zweiten abgegeben hat.

Number two on my list is simple.
Die Nummer zwei auf meiner Liste ist einfach.

For simple cases, the models can still be treated analytically with the desired quantities resulting.
Für einfache Fälle werden sich die Modelle noch analytisch behandeln und gesuchte Größen berechnen lassen.

I like Shoffler and I know he's here out of simple human concern.
Ich mag Shoffler, und ich weiß, dass er aus purer Sorge um mich gekommen ist.

"""Oh, God, everyone has those books; how simple you are, my poor Blum!"""
»Ach Gott, diese Bücher besitzt jeder; wie einfältig du bist, mein armer Blümer!«

Rapporteur: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Simple majority needed)
Berichterstatter: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Einfache Mehrheit erforderlich)

The proposed decision shall be considered adopted unless a simple majority of voting members of the Board of Supervisors objects.
Der vorgeschlagene Beschluss gilt als angenommen, es sei denn, er wird von den stimmberechtigten Mitgliedern des Rates der Aufseher mit einfacher Mehrheit abgelehnt.

Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Simple majority) (Voting record: Annex 1, Item 9) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended (P6_TA(2005)0166) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P6_TA(2005)0166)
Berichterstatter: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 9) VORSCHLAG DER KOMMISSION In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2005)0166) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen (P6_TA(2005)0166)

What he felt was far from simple and common.
Was er fühlte, war alles andere als einfach oder gewöhnlich.

(a) a simple weight majority of molecules containing at least three monomer units which are covalently bound to at least one other monomer unit or other reactant;
a) eine einfache Gewichtsmehrheit von Molekülen mit mindestens drei Monomereinheiten, die zumindest mit einer weiteren Monomereinheit bzw. einem sonstigen Reaktanten eine kovalente Bindung eingegangen sind;

Recognising that the application of the criteria for the different hazard classes to information is not always straightforward and simple, suppliers should apply weight of evidence determinations involving expert judgment to arrive at adequate results.
Weil die Anwendung der Kriterien der verschiedenen Gefahrenklassen auf die Informationen nicht immer eindeutig und einfach ist, sollten Lieferanten Verfahren zur Beweiskraftermittlung mit Hilfe des Urteils von Experten nutzen, um zweckmäßige Ergebnisse zu erzielen.

Simple technological solutions, fixed or mobile, are now available that allow inspectors to preselect vehicles suspected of infringements without stopping the vehicles in question, which is less disadvantageous in terms of traffic flow, less onerous and allows optimal safety conditions.
Inzwischen gibt es einfache — ortsfeste oder mobile — technologische Lösungen, mit denen es möglich ist, die Fahrzeuge zu bestimmen, bei denen ein mutmaßlicher Verstoß vorliegt, ohne sie dafür anhalten zu müssen, was den Verkehrsfluss weniger behindert, weniger kostenaufwändig ist und optimale Sicherheitsbedingungen bietet.

It’s simple—she caved, pretty quickly, too.
Es war ganz einfach, und sie hat ziemlich schnell eingelenkt.

Man, life used to be so simple until we moved back to Fairfield.
Mann, das Leben war so einfach, bevor wir nach Fairfield zurückgekommen sind.

Deleuze says yes: "When the violence is no longer that of the image and its vibrations, but rather that of the represented, one falls into a bloody arbitrariness, and when the grandeur is no longer that of the composition, but rather a pure and simple swelling of the represented, there is no more intellectual stimulation and thinking no longer arises" (Deleuze 1991:215).
Deleuze sagt ja: "Wenn die Gewalt nicht mehr die des Bildes und seiner Vibrationen, sondern die des Repräsentierten ist, fällt man in eine blutige Arbitrarität, und wenn die Größe nicht mehr die der Komposition ist, sondern reines und einfaches Anschwellen des Repräsentierten, gibt es keine geistige Stimulation und kein Entstehen des Denkens mehr" (Deleuze 1991:215).

I regret, however, the ESM approval method chosen - a simple consultation of the European Parliament - because the intergovernmental approach has prevailed over the Community approach.
Ich finde aber die gewählte ESM-Zustimmungsmethode bedauerlich - eine einfache Konsultation des Europäischen Parlaments - denn der zwischenstaatliche Ansatz hat über den Gemeinschaftsansatz gesiegt.

However, the European accounts must reflect the economy of the European area as a whole and may differ from the simple aggregation of Member States’ accounts
Die europäischen Konten müssen jedoch die Volkswirtschaft des europäischen Wirtschaftsraums als Ganzes widerspiegeln und ergeben sich daher unter Umständen nicht durch einfache Aggregation der Gesamtrechnungen der Mitgliedstaaten

hannibal: It's simple.
Es ist ganz einfach.