solemnising
feierlich begehend · feiernd
solemnisation oor Duits
solemnisation
en
Alternative form of [i]solemnization[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abhaltung
en
celebration (of ceremony)
Veranstaltung
en
celebration (of ceremony)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to solemnize sth.; to solemnise sth. [Br.] | solemnizing; solemnising | solemnized; solemnised | to solemnize the appointment to office | to be authorized to solemnize marriages | to solemnize the marriage in church
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Tellangbot langbot
‘The bride-price is paid and the union solemnised.’
Deeks ist da drinLiterature Literature
Very few people were aware of our marriage until the day after it had been solemnised.
Basilikum Ocimum basilium ÖlLiterature Literature
solemnising [Br.]
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?langbot langbot
Marriages simply aren’t allowed to be solemnised aboard merchant ships at sea.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtLiterature Literature
solemnised [Br.]
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENlangbot langbot
sb. solemnises [Br.]
Vor der Anwendung von Actrapidlangbot langbot
sb. solemnises [Br.]
Die Parkbremse wurde gelöstlangbot langbot
to solemnise sth. [Br.] [verb]
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehlerlangbot langbot
Tell me, therefore, whether you object to an immediate solemnisation of the marriage.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
solemnisation [Br.]
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenlangbot langbot
Rhys and Gwen have chosen to solemnise their commitment before you
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?opensubtitles2 opensubtitles2
Has he brought a priest along to solemnise the wedding?
Er hätte sich da raushalten sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Solemnisation of Matrimony She lay on the floor and wept.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenLiterature Literature
solemnising [Br.] [adj]
Ein Anflug von Patriotismuslangbot langbot
Meanwhile the marriage was appointed to be solemnised in eight weeks time, and Mr.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?Literature Literature
Tell me, therefore, whether you object to an immediate solemnisation of the marriage.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsLiterature Literature
‘The treaty was solemnised by the church!’
Alle Leitungen sind belegtLiterature Literature
to solemnise sth. [Br.]
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenlangbot langbot
And I would be delighted to solemnise the union of this charming couple.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoLiterature Literature
solemnising [Br.]
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wärelangbot langbot
solemnising [Br.]
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtlangbot langbot
Third, neither Article 3(1) nor any other provision of Directive 2004/38 contains requirements as to the place where the marriage of the Union citizen and the national of a non-member country is solemnised.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands habendie ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenEurLex-2 EurLex-2
70 The Federal Republic of Germany further submits that in Bavaria notaries have power to solemnise civil partnerships between persons of the same sex.
Ich mag deinen SternEurLex-2 EurLex-2
to solemnise [Br.] [verb]
Du machst dir zu viele Sorgen, Knirpslangbot langbot
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.