laugh at ''someone''
lachen über ''jemanden''
someone laughs oor Duits
someone laughs
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es wird gelacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That’s only way there is – Stick together, someone laughs.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
Someone laughs and a woman’s finger is waved in front of the lens.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.Literature Literature
Someone laughs heartily -- suddenly you feel a laughter coming to you also.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenLiterature Literature
Then the music blasted out and she thought she heard someone laughing.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenLiterature Literature
Every time she showed her feelings, someone laughed, or someone scolded . . . or no one noticed.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
He pounded again, and I heard someone laugh.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernLiterature Literature
Someone laughed and made a comment I didn’t need to translate to understand.
Was wirst du bezahlt?Literature Literature
And someone laughed and someone else started a car engine, and I felt very stupid.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtLiterature Literature
I wanted someone to laugh with, someone who would laugh with me, laugh at me.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zweckegesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
Somewhere, someone laughed in a nervous outburst.
Noch vertraue ich auf WalterLiterature Literature
You need to watch someone laugh and grow.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.Literature Literature
Behind him someone laughed and he thought he caught the words ‘Bloody hairy-back.’
Es geht nicht um heute MorgenLiterature Literature
In the pause that followed Harry could hear someone laughing in the background.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandLiterature Literature
And in the blackness, someone laughed.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istLiterature Literature
On the ledge, someone laughed nervously.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGELiterature Literature
Nanao played his flute, and down in the park under the paper lanterns someone laughed.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.Literature Literature
Someone laughed aloud, and that laughter spread, laced with grunts of disdain.
Nicht dieses MalLiterature Literature
And he didn’t have the faintest idea how to love someone, laugh with someone, or share his life.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FELiterature Literature
Someone laughed and the poor guy heard it.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.Literature Literature
Down in the orchestra pit, someone laughed.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darLiterature Literature
I guess it's easier to laugh at someone than have someone laugh at you, right?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outside the window she hears someone laugh.
Wirtschafts- und WährungsunionLiterature Literature
Someone laughed and someone else called for more ribs.
KieferorthopädieLiterature Literature
Behind the heavy door to the Salvaras’ chambers, someone laughed.
Wir haben bei Faith ferngesehenLiterature Literature
Someone laughed — not Tortyev though it was doubtless his idea — as her coat was soaked.
Wicket auch HungerLiterature Literature
1335 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.